皆さん、アンニョ～ン＾＾
現在視聴中の韓ドラが
これしかないので…
今回も『恋慕』ネタです(;'∀')
昨夜6話の放送があり
今のところ楽しく視聴してます
二人の絡みも増えてきたけど…
よこりん、どうしてもロウンを
オンマ目線でしか見れず(^^;
珍しく二番手くんに
心動かされております
切ないわ～
そうだったのねーΣ(ﾟДﾟ)
にゃんこもグッジョブ
このネコちゃん激カワ♡♡♡
ホント、良い子なのよ～
この↑シーンとか
しゅてきだったわ
二番手くんが良いと
ドラマが盛り上がりますよねー
そして
ドラマを盛り上げるもう一つが
OST
韓ドラのOSTって日ドラより
めっちゃクオリティ高くないですか？
特に史劇のOSTは歌詞が
ドラマのストーリーにピッタリだし
メロディーやサビの盛り上がりが
胸がギュッとなる感じ
史劇の中では
『太陽を抱く月』の主題歌が
一番好きだけど
『恋慕』の主題歌もすごく良いです！
特に歌詞が世子の気持ちを
そのまま表してて…
と、最初はそう思ってたけど
この歌詞って
ロウンにも二番手くんにも
あてはまるな～って思ったり
と、いうことで
歌詞を書き出してみました
*よこりんのPCは
ハングルのキーボードがないので
スマホでチマチマ打ち込んでﾏｽ
ROGANのため間違ってるかもですが
よこりん的ﾎﾝﾔｸｺﾝﾆｬｸ同様
笑ってお許し下さいm(__)m
알아요 /LYn
（分かっています）
햇살처럼 눈부시게 다가와
日差しのように 眩しく 近付いて来て
언제나 그렇듯 날 감싸주었죠
いつものように私を包んでくれました
그대가 웃어 준다면
あなたが笑ってくれるなら
나도 웃게 되죠
私も笑います
언제부턴가 그대는
いつからかあなたは
내게 사랑인 거죠
私にとって愛なのです
날 기억해 줄래요
私を憶えていてくれますか
혹시 우리가 헤어진다 해도
もしも私たちが別れたとしても
알아요
分かっています
나에겐 허락되지 않은
私には許されていない
하나가 있죠
一つの事があると
가질 수도 없는 사랑
手にすることさえできない愛が
그대인 걸 잘 알아요
あなただということを
よく分かっています
알아요
分かっています
하늘이 세상을 다 준다 해도
天が世界を全て与えてくれるとしても
그대에게 나는 안되는 걸
あなたに私はダメだということを
나도 알고 있어요
私も分かっています
그게 운명이란 걸
それが運命だということを
우린
私たちは
나 때문에 아파하진 마요
私のせいで苦しまないで下さい
언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠
いつものように私を
心配してるのでしょう
그대가 힘들어하면
あなたが苦しむなら
난 죽을 것 같아
私は死にそうで
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠
いつからかあなたは
私にとって愛なのです
날 잊지는 말아요
私を忘れないで下さい
혹시 인연의 끈이 끊어져도
もしも縁の糸が切れても
알아요
分かっています
나에겐 허락되지 않은
私には許されていない
하나가 있죠
一つのことがあると
가질 수도 없는 사랑
手にすることさえできない愛が
그대인 걸 잘 알아요
あなただということを
よく分かっています
알아요
分かっています
하늘이 세상을 다 준다 해도
天が世界を全て与えてくれるとしても
그대에게 안 된다는 걸
あなたにはダメだということを
이젠
もう
나 그대의 모든 걸
私はあなたの全てを
내 마음에 새겨 둘게요
私の心に刻んでおきます
들려요 나에겐
聞こえます私には
메아리쳐 돌아온 사랑이죠
こだまする愛なのでしょう
혼자서만 하는 사랑
一人だけでする恋
그댄 아마 모르겠죠
あなたはおそらく知らないでしょう
보여요 어둠이 내 두 눈을
見えます闇が私の両目を
가려 버려도
覆ってしまっても
그대만은
あなただけは
이런 운명이겠죠
こんな運命なのでしょう
아픈 인연이겠죠
苦しい縁なのでしょう
그런 사랑이겠죠
そんな愛なのでしょう
우린
私たちは
もう一曲
K.R.Yが歌うOSTがあって
歌詞が二番手くんそのもので
めちゃ泣けるのです
それもすごく良い曲なので
また歌詞を書き出したいな～
来月はまた新しい韓ドラが始まるから
そろそろ探ってみなきゃ♪
それでは
今日も最後までお付き合い頂いて
ありがとうございました
*画像お借りしました
