皆さん、アンニョ～ン＾＾
まだヒョンビンに不時着しているよこりん
そろそろTAKE OFF
しなきゃ！
…ということで、
今回は、よこりんの独断と偏見による
よこりん的見所呟き大会（ソウル編）を開催致しま～す
これは、時系列等は完全無視！
お気に入りのシーンなどを好き勝手に
呟かせて頂く大会でございます
決定的なネタバレはしませんが、
先が分かっちゃう呟きはあるかも？
ネタバレしたくない方はご注意下さいね
*10話から舞台はソウルに変わります*
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
見所その１
～カメオが超豪華～
よこりんの元カレソクジンさんが
ジョンヒョクの兄役でカメオ出演しているのは
前回のブログでご紹介しましたが…
他にもたくさん有名どころが出演しています
まずは…
セリの元カレ役としてチョン・ギョンホ氏。
よこりん以前お付き合いしかけた事があります
ダンが乗ったタクシーの運転手役にパク・ソンウン氏。
ダンがウェディングドレスを依頼しに行った洋装店のオーナー役にナ・ヨンヒさん。
そして…
同じ作家さんの『星から来たあなた』で主役だったキム・スヒョンきゅん
勿論よこりんの元カレの一人
映画『シークレット・ミッション』で
スヒョン君が演じたドングというキャラクターでの出演です。
ソウルにやって来た北韓Ｆ４たち。
南の人間になりきって歩いていたのに…
突然「韓国に来たばかり？工作遂行のために来たのか？」と声を掛けられ驚きます。
自分はずいぶん前に韓国に来て
ずっと指令を待っている…と言う男。
カリスマ溢れるその様子に尊敬の眼差しを向けていたＦ４たちでしたが…
社長の怒鳴り声でおバカキャラに豹変
跳びはねながら去って行きましたwww
きっと拷問でも受けてあんなふうになってしまったんだ…と納得するＦ４たち
ほんのちょっとのシーンなんだけど
スヒョンくんの存在感ハンパなかった
『シークレット・ミッション』観たくなっちゃいました！
最後は超大物！
ジウ姫～
本人役での登場です。
セリが約束通りジュモクをジウ姫に会わせてあげたのです。
信じられないサプライズに大感激のジュモク
『愛は戻って来る』のセリフまで言ってもらえます。
このツーショットは宝物ですね
このウサギさん帽子は『天国の階段』でクォン・サンウ氏が被っていました。
よこりんは観た事あるんだけどストーリーあんまり覚えてなくて
セリフやＢＧＭなどなど…『天国の階段』ファンの人にはたまらないカメオシーンですね
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
見所その２
～セリフが良い～
この作家さんの書くセリフや語りがすごく好きです。
登場人物の何気ないセリフや心の呟きが
後になって生きてきたり…。
字幕では意訳される事が多いけど
直訳の方が私は好きです＾＾
やっと何不自由の無い自分の世界に戻って来たけど…
食欲も無いし、眠れない。
夜の街をボンヤリ歩くセリ。
考えてみた
どんなものが愛なのだろうかと
私がそう思っている時
あなたも私を心配しているなら…
私を恋しがっているなら…
そんな気持ち
それが愛だろうか？
それとも
あなたは私と違って
何の心配することもなければ…
恋しがる事もなく全て忘れてしまえば…
そんな気持ちが愛なのだろうか？
それも違うなら
あなたと出会うために
あの全ての出来事を最初から全て
また経験するとしても
そうしたいと思う気持ち…
それが愛なのだろうか？
このセリの呟き、好きなので自分なりに訳してみました。
間違っている所多いでしょうが、字幕はかなり意訳している気がします…
セリがそんなふうに愛について考えていた時…
目の前にジョンヒョクの姿が
まあ、分かりきっていた展開ではあるけれどw
セリの心の呟きが胸に響いて
ウルウルしてしまいました
セリの自分への問いかけは
後になって答えが出ます
ジョンヒョクの答えはセリとはまた違って
それはそれでグッときます
このセリの心の呟きはポイントです
他にも良いな～って思うセリフあるけど、今回はこれだけ＾＾
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
見所その３
～隊員たちが良い～
北朝鮮編でも活躍していたＦ４たち。
ソウル編では更に大活躍します
ジョンヒョクを連れ戻しにやって来たＦ４とマンボク。
ソウルの夜景を見て驚きます。
ここでは停電なんて無いのだ…と。
行くあてのない彼らはスーパー銭湯へ
その日の活動を報告し合います。
中でも、イケメン担当のグァンボム。
街でスカウトされちゃいます
もらった名刺には有名な芸能事務所の名前が
そんな事とは知らない彼ら。
情報局か何かだと思ってしまいますww
ネカフェでバトルゲームに興じていたウンドン。
対戦相手のハンドルネームは『トマト栽培者』。
それが探しているジョンヒョクだと知る由もなく…
容赦なく打ち負かしてしまいます！
このシーンで流れていたのは『アルハンブラの思い出』www
こういうのってすごく嬉しいですよね
負けてメンタル崩壊のジョンヒョク
しかも、アイテムをいくつも購入したことがセリにバレてふくれっ面www
さらにキッズモードにされた上、
今日からネットは一日二時間！と言われ大ショック
後に…自分を打ち負かした相手がウンドンだと知り、呆然とするジョンヒョクw
しかも「持ってるのはカネだけの弱虫の資本主義者」
とまで言われ、プライドはズタボロ
なかなかセリとジョンヒョクに会えず
心細くなっていた時…
やっとジョンヒョクに見つけてもらえて
思わず泣いてしまうウンドン
Ｆ４のお父さん状態のジョンヒョクww
そして、セリとも感動の再会
セリと三人が抱き合う様子を遠巻きに見ていたチスに
「おいで！」と両手を広げるセリ。
ドラマの設定ではセリの方がチスより一つ年上。
いつもは憎まれ口ばかりのチスが
素直にセリと抱き合うシーンに泣けた
抱き合って再会を喜ぶセリとＦ４が
何だか面白くないジョンヒョク
セリからＦ４を引っぺがして、セリの手を握りますwww
喜ばせようとサプライズしたセリのバースデー。
驚きすぎて泣いてしまったセリに
ションボリするＦ４
北でお世話になったお礼に
欲しい物を全部買っておいで…と、
セリからブラックカードを渡されたＦ４たち。
破れたジーンズを見て、
こんなボロ雑巾みたいな服を売っているなんて
韓国は見かけより貧しい国だ…
な～んて言っていたのに
グァンボムが試着した姿を見て
ダメージジーンズを欲しがるＦ４たちが笑える
欲しい洋服が見つからなかったウンドンだけど…
同じ年頃の学生たちを見て
「あの服が欲しい！」って言うんです。
制服を買ってもらって大はしゃぎのウンドン。
何気にドングのマネしてますww
彼も韓国で生まれていれば
オンマや弟妹たちと一緒に暮して
制服を着て学校に通っていたことでしょう
ウンドンのはしゃぐ姿が切ないシーンです。
他にも見所いっぱいのＦ４
セリにプレゼントされたスーツをビシッと着こなしたり…
ジョンヒョクに付いていくとカッコよく宣言したり…
トッケビっぽく登場したり…
セリの病室で交わされる
兄たちの会話を盗聴したり…
とにかく彼らが大活躍するソウル編。
Ｆ４に大注目して下さいね～
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
見所その４を書いていたら
字数制限きちゃいました
なので、ここで一旦終わります。
続きはすぐにＵＰできると思いま～す
それでは…
今日も最後までお付き合い頂いて
ありがとうございました
*画像お借りしました。