こんにちは。
+英語 で人生をもっとenjoy！
「英語難民」のかけこみ寺
毎日褒められながら英語力すいすいUP！
英語コーチ（パーソナルトレーナー）の、
キャロラインこと、桐生洋子です
フリーランス５日目満喫中です。
今日は朝起きて、夫とトーストとウインナーを食べて、（←念願涙）
コーヒーをゆっくりすすり（←これも念願涙）
昼からラジオの収録に行き（←また別途告知させてください！）
夜にビジネスマンの方のセッションがあるため、
カフェでお仕事中です。
やっぱり、踏み出せば、実現できるんだなと思いました。
踏み出すだけ。自分が。
さてさて、
タイトルが、全く英語関係ないですが、
ちゃんと英語の話もします。笑
女性のクライアントさんとは、
恋愛の話などで盛り上がってしまったりもします。
それで、この間。
「女子って、勝手に相手に自分がやって欲しいことを期待して、
でも自分では特に言葉にはせずに、
やってくれないと勝手に落ち込むよね～」
という話になりました。
これ、ありがちですよね？
私も今でこと減りましたが、
昔はよく「勝手に期待して、察してくれないと、勝手に落ち込み、勝手にすねる」
キャンペーンをよくやっていました。（はずかしい。）
なんで女子ってそうなんでしょうねー。
男子側からしたら、
「やって欲しいことがあるならはっきり明確に言ってくれ！」
って感じですよね。
「やって欲しいことがあるのに、それも言わずに、勝手に不機嫌になるなんて理不尽だ。」
って思いますよね。
うんうん。わかる。わかるよー。
でもたぶん、我々がこうなるのって、
少女漫画のせいだと思うんですよね。
少女漫画って、
現実世界で実現できない「夢、希望、欲望」を、
反映させたものだから、
つまりは、
現実世界で起こりえないことが起こっているわけですよ。
それを読んで、影響されて、
現実世界の男性たちのそれを求める我々、
なんて愚か！笑
くわばらくわばら。
この間読んだ恋愛指南本に書いてあったのですが、
日本人女性って、
世界的に見ても、
「凄腕のエスパー」
らしいですよ。
だって、なんでも察することができるから。
でも、男性は残念ながらエスパーではないらしい。
ちゃんと男性には、
「やって欲しいことを明確に伝えて、それをやってくれた時には、精一杯の心からの感謝をする」
てのが大事ですね。肝に銘じます。
で、ここからが本題です。
この、
「勝手に期待して、勝手に落ち込む」
というの、割と英語のコミュニケーションでもあてはまるなと。
日本人の方を旅行先や会社で見ていると、
１度聞いてわからなかったことを、
そのままわかったふりをしてしまうケースが多いのです。
そして、そのわからなかった理由を、
なぜか、
「自分の英語力が足りないから」
と勝手に思い込んでいることが圧倒的に多い。
日本語の会話でもありませんか？
相手が何を伝えたいのか、１度聞いても理解できないこと。
当然ですよね。
前提条件がわかっていなかったり、
説明が省略されていまっていたり、
早口だったり、
周りの雑音がうるさかったり・・・
そういう場合は、
「え？どういうことですか？」
と聞いたり、
「こういうことですか？」
と自分なりの解釈を加えて、すり合わせをしたりしますよね。
それがコミュニケーションですよね。
それが、なぜか英語だと出来なくなってしまうのです。（私もそういう時、あります。）
英語でも、
聞き取れないのは、自分のリスニング力や単語力の問題だけではなく、
相手の説明が色々と省略されていたり、
そもそもの意見がわりとばっくりしていたり、
アクセントが強すぎたり、
色々な要因があるのです。
だから、
そういう時は、自分のせいだと思わずに、
聞き返して大丈夫なのです
Would you please explain again?
とか、
例えば、intelligent（かしこい）という単語がわからなかったら、
What is meaning of intelligenet?
と聞いたら、相手はきっと、
あ、難しい単語つかっちゃったね。ごめんよ。
という感じで、
cleverとかsmartとか、もっと簡単な単語で言い直してくれます。
だから、
頼むから、
お願いだから、
「自分の英語力が足りないからわからないんだ！」
と勝手に妄想して、
勝手に落ち込まないでくださいね～。
ちゃんと、わからないことを「わからない！」
と聞き返すことで、
相手に親切だと思うのです。
相手も、「あ、もっと丁寧に説明しないとな！」みたいな気づきが得られたり、
あ、違う国の人には、もっとはっきり発音しないとなという学びになったり、
自分の考えをもう少し深堀して考えられたりするきっかけにもなるし、
それよりなにより、
あなたという魅力的な人間とのコミュニケーションの機会を失わなくてすむわけです。
なんだか話が少しちらかってしまったので、
まとめると、
英語でのコミュニケーションは、テストじゃないので、
一度聞いてわからなくても、
自分のせいだと勝手に妄想してあきらめないで、
聞き返したり、すり合わせをしたりして、
１つ１つ、相手と積み重ねていって欲しいなと思います。
ではでは、今日はこのへんで。
マハロ。
最近インスタグラムのアカウントを開設しました！こちらも清きフォローをお願いします
