こんにちは。
英語ぺらりを元気にサポート、
英語パーソナルトレーナー（英語コーチ）の、
キャロラインこと桐生洋子です
昨日大学時代からの仲良しのお友達とdinnerをしに行きました。
彼女は見た目は雑誌のSWEETに出てくるようなかわいいお姉さんで、
お仕事もとっても出来る素敵女子。
かたや私は色黒で、ハワイを歩いていると現地人と勘違いされて、
道を聞かれるような感じなのですが、
興味が似てたり、共通点もあったりするので、
ずっと仲良くしてもらっています。
7時に会って、
ひたすら話して、
気が付いたら23時だったから驚きました。
そして、帰りの電車で彼女から来たラインが、
「魚の写真しかない!!!!!!」
二人での写真撮り忘れた-----------
がーん。
と思いましたが、
その後すぐに思いました。
写真を撮り忘れるほど、充実した時間を過ごしたってことだ。
写真はないけど、
楽しかった夜の思い出は、
私の心のノートに刻まれました。
なーむ。
あ、まずい。
何も英語のお話が出来ていませんね。
私の通っていた大学は、彼女をはじめ、
頭が良くてかわいい子が多かったので、
私は割とコンプレックスを持っていたのですが、
いつも彼女は言ってくれます。
「そのままで十分素敵だよ。」
この言葉に何度救われたことか。
これ、英語にすると、
You are wonderful just the way you are.
そういえば、昔、
Bruno Marsの曲で、
Just the way you are.
って曲がありました。
https://www.youtube.com/watch?v=LjhCEhWiKXk
そのままの君が魅力的で好き！
っていう歌です。
当時、ハワイに留学していた時に、
毎朝テレビで流れてて、
「うらやましいな。このやろう。」
と思っていました。
数年後、
今の夫とディズニーランドに行ったときに、
パレードを見ていて、
くまのぷーさんが目の前を通過した時に、
「かわいいー！」
と大興奮する夫をよそに、
妙に納得した自分がいました。
なるほど、夫は丸顔ぽっちゃりが好きなんだ・・・・・
Bruno MarsのPVのようなおしゃれな感じではなかったけど、
気が付いたら、自分にも起こっていました。
just the way you areが。
欲しいものは、意外に見渡せばあるのかもしれません。
なーむ。
