こんにちは。
英語のリスニングの勉強のために、よくアメリカのYutubeを見ます。
お気に入りは、「Dr. Phil」です。
70歳くらいの、心理学の博士号を持ったおじさんがホストの
トークショーです。
問題のある家族（不倫とか、嫁姑問題(とか、母親がロマン詐欺にかもられてるとか）
を、スタジオに呼んで、観客の前で当人同士の言い分を聞きます。
多くの場合、お互いヒートアップして、「F〇〇K」とか「Bitch」とか罵り合うので、
よく、ピー音が入ります。
ちなみに、息子夫婦に色々口出しする姑は、「Meddling Mum」と呼びます。
ロマンス詐欺は、「catfish」です。
うちのママは、ネット詐欺師に夢中です、は、
「My mum is head over heels for the catfish 」と表現します。
自分の家の個人的な問題を、よく全国放送でさらせるよな。。。（さすがアメリカ）
どんなマインドセットで出演了承するんだよ？？？って思います。
その中で、よく議題となるのが 「MOOCHER」です。
ネットで調べると、「せびったり、ねだったりする人」という訳が出てきます。
でも、要するにこれ英語版「無職の子供部屋おじさん・おばさん」のことなのです。
子供に家を出て行ってほしい、両親と何がなんでも家に住み続ける無職おじさん・
おばさんが、お互いの言い分を主張します。
典型的な流れとしては、
司会：で、親御さんとしてはどうしてほしいの？
親：息子に仕事を見つけて、独立して家から出て行ってほしいです。
家で一日中だらだらして、お酒飲んでドラッグやって、車も何台も事故って壊しました。
一日中ゲームをしたり、友達を呼んで夜通しパーティーしたりしてます。
（最悪だな。。。。）
何回も警察を呼びました。
（警察も迷惑だな。。。）
司会：ドラッグ？車？ お金はどうしてるの？
親：私たちが払ってます。
司会：なぜ？
親：彼はお金がないから。
司会：なぜ、彼のためにお金を払うのですか？
親：・・・・・・
司会：（Moocherにむかって）君はなんで家から出ていかないの
Moocher : I have nowhere to go. I have no money.（行くとこないし、お金もないから）
司会：仕事すればいいんじゃない？（ごもっとも）
Moocher: ADHDで、仕事が長続きしないのです。あと、子供の頃のトラウマで
精神的な病を患っているから。（どのMoocherもみな同様な回答をする）
司会：子供ころのトラウマって？
Moocher: 子供の頃、親は共働きで家を留守にしがちで、寂しかった。
（それ、トラウマじゃないじゃん。よくある話よ。うちもそうだったし。）
他の兄弟ばかいかわいがっていて、不幸だった。
（あんたがかわいくないからだろ）
親：確かにそうです。寂しい思いをさせました。We are sorry. 私たちの責任です。
（いや、あなた達の責任ではないです。）
Moocher: 親は子供を養う義務があるし、そもそも産んでくれなんて頼んでない。
仕事が長続きしないのは親のせいだし、結婚できないのも親のせいだ。
俺は絶対に実家から出ていかない！！
（無茶苦茶な理論）
司会：セラピストを紹介しましょう。あと、仕事見つけましょう。
ってな、感じです。
無職ニートって、どこの国にもいるんだなって思います。
日本のニートは、ドラッグやったりパーティしたりしない分ましなのかな？
あと、すごい他責思考。考え方も世界共通。
ちなみに、moocherと同意義の単語は、下記の通り。
Prasite
Soiger
Henchman
Stooge
では。