こんにちは。
私は、3年前に英検１級を取得しました。
英検合格目指す学習者ならば避けては通れない単語帳が
↓これです。50歳を過ぎて、回らなくなった頭をフル回転しながら
一生懸命暗記したのですが、ふと疑問がわきました。
これって、本当にNativeが使う単語なの？？
ということで、実際のNativeのお友達に聞いてみました。
彼は、オーストラリア人で、ちなみに日本在住20年以上なので
英語を忘れている可能性もある（？）ので、あくまでも個人的な感想です。
単語１：Invertebrates (無脊椎動物）
私 「この単語知ってる？」
友人「知ってるよ。Jellyfish とかcaterpillerとかのことでしょ？」
私 「caterpillerは違くない？」
友人 「え？だって、back boneないじゃん。」
私 「え？back boneがない生物ってことなの？」
友人「多分、そう思う。」※違います！！
私 「ふーん。で、どういう会話のシチュエーションでこの単語使うの？」
友人 「・・・・・・」
ちなみに、aterpillerはInvertebratesではありません
単語２: Idiosyncrasy (特質・特異性・性癖)
私 「この単語知ってる？」
友人「知ってるよ。そういうタイトルの映画をみたことがあるよ。」
私「どんな映画なの❓」
友人「なんかね、Girl Friendが死んじゃって、彼氏が、夢の中で彼女に
コンタクトを取ろうとして、でもできなくて。。なんかよくわからんかった。」
私「・・・・」 ※全くストーリが伝わってこない。
私「映画のタイトル以外で、どういう会話のシチュエーションで
この単語使うの？」
友人「・・・・」
英検よ。それでいいのか？
そして、友人、英単語というか、他にいろいろ問題ありすぎだろ。
では。