こんにちは。
海外の刑事ドラマを観ているよく、逃走車両を追いかけてる刑事が、無線に向かって「チャーリー、エコー」とか言ってるじゃないですか。あれって、英語版の東京の「と」山田の「や」みたいに、アルファベットの聞き間違いを防止するためのコードだそうです。Phonetic Codeって呼ばれてて、下記の通り決まってるそうです。
| Ａ | ＡＬＦＡ | アルファ |
| Ｂ | ＢＲＡＶＯ | ブラボー |
| Ｃ | ＣＨＡＲＬＩＥ | チャーリー |
| Ｄ | ＤＥＬＴＡ | デルタ |
| Ｅ | ＥＣＨＯ | エコー |
| Ｆ | ＦＯＸＴＲＯＴ | フォックストロット |
| Ｇ | ＧＯＬＦ | ゴルフ |
| Ｈ | ＨＯＴＥＬ | ホテル |
| Ｉ | ＩＮＤＩＡ | インディア |
| Ｊ | ＪＵＬＩＥＴＴ | ジュリエット |
| Ｋ | ＫＩＬＯ | キロ |
| Ｌ | ＬＩＭＡ | リマ |
| Ｍ | ＭＩＫＥ | マイク |
| Ｎ | ＮＯＶＥＭＢＥＲ | ノベンバー |
| Ｏ | ＯＳＣＡＲ | オスカー |
| Ｐ | ＰＡＰＡ | パパ |
| Ｑ | ＱＵＥＢＥＣ | ケベック |
| Ｒ | ＲＯＭＥＯ | ロメオ |
| Ｓ | ＳＩＥＲＲＡ | シエラ |
| Ｔ | ＴＡＮＧＯ | タンゴ |
| Ｕ | ＵＮＩＦＯＲＭ | ユニフォーム |
| Ｖ | ＶＩＣＴＯＲ | ビクター |
| Ｗ | ＷＨＩＳＫＥＹ | ウィスキー |
| Ｘ | Ｘ―ＲＡＹ | エックスレイ |
| Ｙ | ＹＡＮＫＥＥ | ヤンキー |
| Ｚ | ＺＵＬＵ | ズールー |
ちなみに、ＦＯＸＴＲＯＴってなによ？と思って調べたら、「4分の4拍子または2分の2拍子の社交ダンス」とのこと。なんで、そんなわかりにくいコード使うんかい？あと、ＳＩＥＲＲＡってなによ？って、これも調べたら、「山脈・さわら（お魚の）」とのこと。ＺＵＬＵに至っては、南アフリカ民族の名前だそうです。なんでやねん。
ますます意味不明。もっとあるじゃん、例えば、ForestのF とか、SingaporeのSとかさ。
第2次世界大戦中に騒音の中で、無線で連絡を取る際に最も適した単語を使うようにって、決められたそうです。
主に、軍隊・警察で使用されてるそうです。なんで、これが選ばれたかっていうと、これらが実際の会話で使用されている単語であること。（お魚のさわらって、普段の会話で使うか？？？？）、容易に発音しやすいこと。（FOXTROTより、普通にFOXの方が発音しやすいと思うのだが。。。」）この2点が理由だそうです。
で、実際、普通の会話の中でこれが使われてるかっていると、一般人はあまり使わないです。
私も、これを覚えたときに、ちょっと英語わかってる風に、Nativeに「 P as in Papa?」とか聞いてみたんですけど、
普通に「Yes. P as in Paris」みたいに返答されました。普通にスルーされました
それにね、刑事映画とか観てると、「Charlie , Alfa, Echo」とか、早口で言われると、Nativeじゃない私は頭混乱しちゃうのよ。これが使われる時は大体緊急事態が多くて、例えば、逃走車両を追ってて、ナンバープレートは、「えこー・ずーる・ふぉっくすろっと」みたいな感じです。
英語って奥深いですね。
では。