わしは車が大好きなんじゃ。
社会人になってすぐに免許を取り、車を買った。
ルノーの中古車だったよ。
60年ほど前のことだから、当時の車は電子装置やコンピュータなどと言うものは無く、すべてメカニックでわかり易かったね。
休みの日にはエンジン回りなどを分解して掃除したものさ。
数年前に首都高速道を走っていたら、ルノーを見かけたよ。
まだ健全に走っているんだね。
ルノーのあとは、コロナ、ギャラン、ランサーEX、ボルボと乗り継ぎ、今はデミオに乗っとる。
ボルボはいい車だったね。
この車に乗っていて、事故で死んだ人はいない、という宣伝文句だったが、確かに頑丈だ。
以前に、ベルリンでボルボとベンツの衝突現場を見たが、相打ちで、どちらも無事だったよ。
ただ、重量があり、燃費が悪いのが難点だったね。
このボルボには２２年乗ったが、流石に最後はコンビュータが壊れ、30万円かけて修理したが、また壊れて、ついに手放したよ。
インカの日の出の色を表す「マヤイェロー・パール」という色だったが、うちでは皆「金ボルちゃん」と呼んでいた。
20年ほど前に、スウェーデンに行ったとき、ストックホルムの街中で、金ボルちゃんを何台か見かけたよ。
わしは外国でもレンタカーを運転するんだが、車の用語には和製英語も多いから、注意が必要だね。
和製英語を、少し挙げてみようか。
アクセル Accelerator
クラクション hornクラクションは、ホーンを売り出した Klaxon という会社名
サイドブレーキ parking brake
ハンドル steering wheel
バックミラー rear view mirror
フロントガラス wind shield
ウィンカー blinkerイギリスでは winker でも通じる
シフトチェンジ change gears
ボンネット hoodイギリスでは bonnet でも通じる
運転席 driver seat
助手席 passenger seat
ナンバ―プレート license plateイギリスでは number plate
パワステ power steering
半ドア ajar door
オートマ車 automatic transmission car (AT)
マニュアル車 manual transmission car (MT)
パッシング headlight flashing
パンク flat tire
ガソリンスタンド gas station
満タン full tank
ガス欠 Out of gas (petrol)
追い抜き overtake / pass
検問 inspection
パトカー police car
スピード違反 speeding / speeding violation
スピード違反切符 speeding ticket
他にもあるかと思うが、今思いついたものを並べて見たよ。
スピード違反切符は覚えたくないね。