和訳するとなんですか？
カレンダー、２枚破ってイイですか？
…日めくりじゃないっすよ。
久々の前日買い、GIGSの即買いをして、開きまくってます。
ヨン回めの十字式も手伝って、カラダも開き中。
いろんなヒトのキモチをきいたり、
きんようびネタで、随分と辟易してもーたのですが、
なんのことはない、音を聴いたらイチコロよ～ん。
この1/4*4が、ガス欠のアタシをどれだけ潤したか。
あ。
カオリ～ナ・ニシナ～ナのパンチの利いた(効いた？)コーラス、
たまりまへんわぁ。
こんなに早く、再会できるなんて。
昨夜、歌詞を目で追いながら聴いていたら、
このネコちゃんって、セッツァーのコト？
…なんて思っちゃったり。
でも、女王様に指笛は忘れない。
誰かをハゲましてるんじゃなく、
自分を奮い立たせてた？
…なんて思っちゃったり。
でも、アタシも奮い立っちゃったりして。
ギターがどうとか、サウンドがどうとか、
わかんないし、ドーデモイーって思ってたけど
珍しくGIGSを一字一句ヨンでみたら、
思いの深さをみせられた。
ドエラク自由で大胆でスリリングなナナガツ、
愉しみです。
ビリビリッ。
ビリビ～リ。
