韓国も日本と同様にニュースでは四六時中、
新型コロナウイルス
について報道されいて、
韓国国内でもとても関心が高いニュースです。
韓国語の勉強がてら、
ニュースを読んでいたのですが、
日本では報道されていないこともあったので、
共有したいと思います
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
부가 신종 코로나바이러스 감염증의 확산을 막기 위해
중국에서 온 여행객의 입국을 제한하는 방안에 대해
"전문가와 관계부처의 의견들을 현재 듣고 있는 중"이라고 밝혔다.
미국 정부는 2일 오후 5시(미국 동부시간 기준)부터 최근 2주간
중국을 다녀온 외국 국적자에 대해서는
미국 입국을 잠정적으로 금지한다.
일본 역시 최근 14일 이내에 중국 후베이성에 체류한 적이 있는
모든 외국인의 입국을 거부할 방침이며, 말레이시아, 싱가포르 등에서도
방역당국이 앞다퉈 비슷한 조처를 내놓고 있다.
韓国政府は、新型コロナウイルス感染症の拡散を止めるため、
中国から来た旅行客の入国を制限する法案について、
”現在、専門家と関係組織の意見を確認中”だと明らかにした。
アメリカ政府は２日午後5時（アメリカ現地時間基準）から
直近２週間、中国に行って来た外国国籍者は、
アメリカの入国を暫定的に禁止する。
日本もまた、直近１４日以内に中国湖北省に在留した事のある
全ての外国人の入国を禁止する方針で、
マレーシア・シンガポール等でも防疫当局が、
似たような処置を出している。
↑韓国でも、アメリカ・日本のように
中国からの入国に制限をかけるかどうかを
協議中とのことです
続き
노홍인 본부 총괄책임관(보건복지부 보건의료정책실장)은
"국내 지역사회의 전파가 지속하고 있고 국내는 우한시 입국자,
입국하신 분, 국내 접촉자, 일본 접촉자 등에서 다양한 형태로
환자가 발생하고 있다"며
"정부는 조금 더 강력한 방역대책을 강구하는 것이 필요하다고 본다
고 말했다.정부는 해외 보건당국과의 협력도 강화하겠다고 밝혔다.
ノ・ホンイン本部総括責任官
（保険福祉部 保険医療政策室長）は、
国内の武漢市入国者、国内接触者、日本接触者などで
多様な形態で患者が発生している。
政府がもっと、強力な防疫対策を求めることが必要だ”とした。
政府は、海外保健当局官の協力も強化すると明らかにした。
むむむ
！！日本接触者？？？？
日本がなぜ出て来たのか・・・また反日か・・・？
と思ったら・・・
続き
국내 발생 12번 확진자는 중국 국적으로
지난 19일 일본에서 우리나라로 들어왔다가
전날 확진 판정을 받았다. 이 환자는 일본에서 발생한 환자의 접촉자였으나
우리 보건당국은 일본으로부터 관련 정보를 전혀 전달받지 못했다.
国内発生１２番目の患者は、中国国籍者で、
先月１９日日本から韓国に帰って来て、確信判定を受けた。
この患者は、日本で発生した患者の接触者で、
保健当局は、日本から関連情報を全く受けることができなかった。
日本で発生した感染者の接触者が、韓国へ入国し
韓国で新型コロナウイルスを発症したとのこと・・・・
続き
정은경 질병관리본부장은 "당장에 조치가 필요한 사항이면
국적 나라뿐만 아니라 출국한 나라에도
접촉자 정보를 동시에 통보해 줄 수 있도록 연락체계를 변경해야 한다는 것을
해외 국가와 협의하고 있다"고 설명했다.
ジョン・ウンギョン疾病管理本部長は、
”すぐに処置が必要な状況で、国籍だけでなく、
出国した国にも接触者情報を同時に通報するように、
連絡体系を変改しないといけないことを
海外の国と協議する”と説明した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新型コロナウイルスの拡散が中国だけでなく、
他国から他国に広がっています・・・
各国も中国の入国制限をかけ始めました。
ヨーロッパや北米では、
中国人や日本人などアジア人に対する偏見も
起きているようです・・・
東日本大震災の時も、福島の原発の影響で、
海外から福島に行くなやら
日本の食べ物は食べれないやらの
風評被害があって私自身も悔しい経験をしました。
こんな時こそ、各国が協力しながら対策を打っていかないといけないのに、
日本もしかり、自国のことしか考えられていないのかもしれないです・・・・
中国とオーストラリアでは
新型コロナウイルスのワクチンの
開発戦争が起きているようなので、
早くワクチンができて
世界中のみんなが安全に過ごせる日がきますように・・・