明日は「表参道クラシックスペース」にて
～第１回熊本地震復興支援チャリティーコンサートin東京～
素敵なチラシのデザイン協力を頂きましたBridge Kumamoto
くまもと音楽復興支援１００人委員会、東京熊本県人会に後援を頂きながら準備をしてまいりました。
チャリティー販売いたします、南阿蘇の”めるころ”は大好きなパン屋さんで、地震の後、本当に心配していました。
思い切って、お店に電話をかけた日、なんとお店の方が地震以降初めて電話線を入れたその瞬間に私がお電話したことをとても驚かれ、そして喜んで頂きました。その大好きなパンと焼き菓子もご用意しております☆お取り寄せです♡
商品内容はこちらになります→http://www.lata-merucoro.com/merucoro/bread/
雨の月曜日になりますが、チャリティー販売だけでも、又はコンサートからでも、是非ご参加頂けたら嬉しいです。
表参道の駅、骨董通り入口の交差点、プロントのビルになります。
ささやかではございますが、ご来場の方全員へのプレゼントもご用意いたしております。
皆様のお越しを心よりお待ちしております♪
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
Music for Kumamoto (https://m.facebook.com/music.for.kumamoto/)
～第１回熊本地震復興支援チャリティーコンサートin東京～
(English Below)
【日時】６月２０日（月）
☆第一部：１７：１５～１８：３０
＜２０００円＞
☆第二部：１９：１５～２１：００
＜３０００円＞...
※開場は各１５分前となります。
※入れ替え制です。
※各回２０席限定となります。
◆このコンサートでは、入場料のほか終演後に募金をさせていただき、熊本で被災した音楽関係機関など（熊本県立劇場、平成音楽大学など）に寄附させていただきます。
【場所】表参道クラシックスペース
〒107-0061 東京都港区北青山3-12-7 秋月ビル303号室
東京メトロ（銀座線、半蔵門線、千代田線）表参道駅
B2、B3出口より徒歩３分
※青山通り沿い、1階に飲食店PRONTOが入ったビル、入り口は左側にあります。
【出演】
大羽洋子（おおば・ようこ）：http://www.yoko-oba.com/
ピアノ・鍵盤ハーモニカ奏者
菅野大地（かんの・だいち）：http://ameblo.jp/els01cel900/
鍵盤奏者・ヤマハエレクトーンデモンストレーター
杉本ゆみ（すぎもと・ゆみ）：http://yumisugimoto.jp/
ピアノ奏者・作編曲家
KAJU（カジュ） ：http://wiwewakuwaku.wix.com/wiwewakuwaku
シンガーソングライター
（a.k.a. Kazuyo Kuriya）
Dino Jr. （ディノ・ジュニア）：
シンガーソングライター
酒井雄大：
声楽家、東京藝術大学在学中。
【チャリティー物販（予定）】
・天野製茶園
・南阿蘇パン工房 めるころ
・オタマトーン
・出演者ＣＤ （他）
主催：Music for KUMAMOTO 実行委員会
後援：くまもと音楽復興支援１００人委員会、東京熊本県人会
協力：Bridge Kumamoto （http://bridgekumamoto.com/）
協賛：自由シャツSIMPATIA & BLUEFLAG FACTORY（http://simpatia.newpoints.ne.jp/）
◆チャリティー物販、出演者ＣＤ、熊本物産（他）募集しております。
◆協賛企業募集しております。
◆趣旨にご賛同いただけます参加アーティストを募集しております。
◆当日配布の熊本物産チラシを募集しております。
ご予約・お問合せ
０７０－５５７２－１１２１（大羽）
お誘い合わせの上、ご来場いただけますよう心よりお待ちしております。
___
(English)
Music for Kumamoto - Benefit concert for Kumamoto -
Date: Monday, June 20th
1st show:
Showtime: 5:15PM
Doors Open at 5:00PM
2nd show:
Showtime: 7:15PM
Doors Open at 7:00PM
Tickets:
2,000yen for the 1st show
3,000yen for the 2nd show
*The ticket income will be donated to the Music industries which damaged because of the earthquake in Kumamoto.
Venue: Omotesando Classic Space
〒107-0061 東京都港区北青山3-12-7 秋月ビル303号室
3-12-7-303, Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
*Closest subway station is "Omotesando", and take exit B2 or B3.
Performers:
Yoko Oba / Piano
Daich Kannno / Piano
KAJU / Voice
Dino Jr. / Voice
Yudai Sakai / Voice
We also collect contributions for the people in Kumamoto.