今日は
マイケル・ジャクソンが
自宅近くの
カリフォルニア大学
ロサンゼルス校医療センターに
呼吸停止の状態で運ばれて
その後死亡が確認されたという
ニュースがあり
朝から
マイケル・ジャクソンが
やたらＴＶに出ていました。
流石
Ｋｉｎｇ ｏｆ Ｐｏｐと
言われるだけあって
「スリラー」や
「ＢＡＤ」を改めて聞いても
まだまだ
新しい感覚で聞くことが出来ます。
それにしても
５０歳というのは若すぎます。
１１歳の時に
ジャクソン５の
リードボーカルとしてデビューし
天才児振りを発揮しました。
年代からいうと
ビートルズが衰退したのも
ジャクソン５の
影響があったのかも知れません。
ジャクソン５から
ソロに転向し
世界のスーパースターになった
マイケル・ジャクソン。
色々と
マスコミを騒がしましたが
大物振りを
たくさん見せてくれました。
おそらく
マイケル・ジャクソン以上の
スーパースターは
今世紀には現れないだろう。
ただ・・・
我がオトンは
ＴＶに映っている
マイケル・ジャクソンを指差して
「あれ誰？？？」
・・・と問いかけてきたので
「マイケル・ジャクソンっていう歌手だよ！」
・・・と教えてあげましたが
理解が出来ず
「テレサテンが亡くなったコトより衝撃的だよ！」
・・・と言うと
その凄さにビックリしていました。
ではでは
今日のオヤスミＳｏｎｇ♪
ジャクソン５のデビュー曲。
The Jackson 5
『I Want You Back（帰ってほしいの）』
http://www.youtube.com/watch?v=Vt9TUy0_GiM
Oooh,ooh,ooh,let me tell you now ooh
When I had you to myself
I didn't want you around
Those pretty faces always made you
Stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch
One glance was all it took
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh baby give me one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darling I was blind to let you go
(let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back) Oh, I do now
(I want you back) Ooh ooh baby
(I want you back) Yeah yeah yeah yeah
(I want you back) Now now now now
Trying to live without your love
is one long sleepless night
Let me show you girl
That I know wrong from right
Every street you walk on
I leave tear stains on the ground
Following the girl
I didn't even want around
Let me tell you now
Oh baby give me one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darling I was blind to let you go
(let you go baby)
But now since I see you in his arms ooh
All I want,all I need,all I want
All I need is one more chance
To show you that I love you
Baby,(baby)baby,(baby)baby,(baby)
(I want you back)
Forgive what happened then
Let me live again
Oh baby I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me all this cost
Give back what I’ve lost
≪和 訳≫
君に伝えたいんだ
君が僕に夢中だったとき
周りをウロウロしてほしくなかった
いつもかわいい子たちがいて
君は周りに溶け込んでなかった
でもその群集の中から
誰かが君を選んだんだ
ひと目見ただけでだよ
もう遅すぎるよ
僕はもう二度と君を見れないんだ
オー ベイビー もう一度チャンスをくれよ
（君を愛してるってことを見せたいんだ）
君の心に僕を戻してくれないか
オー ダーリン 僕は見る目がなかったよ
（ベイビー 君を行かせてしまうなんて）
でも君が彼の腕の中にいるのを見てから
（帰ってほしい）そうなんだ
（帰ってほしい）ウー ウー ベイビー
（帰ってほしい）ヤー ヤー ヤー ヤー
（帰ってほしい）ナ ナ ナ ナ
君の愛なしで生きていくのは
長く眠れない夜が続くこと
僕が間違いに気づいたことを
わかってほしい
君が歩くすべての道に
僕は涙の痕を残すよ
興味なんかなかった女の子を追いかけて
君に伝えたいんだ
オー ベイビー もう一度チャンスが必要だ
（君を愛してるってことを見せたいんだ）
君の心に僕を戻してくれないか
オー ダーリン 僕は見る目がなかったよ
（君を行かせてしまうなんて）
でも君が彼の腕の中にいるのを見てから
ア バ バ バ バ ほしいんだ
ア バ バ バ バ 必要なんだ
ア バ バ バ バ ほしいんだ
ア バ バ バ バ 必要なんだ
オー もう一度だけチャンスをくれよ
ベイビー 君を愛してるってことを見せるために
ベイビー ……
何があったかを忘れて
もう一度僕に生を与えて
オー ベイビー 僕には見る目がなかった
君を行かせてしまうなんて
でも彼の腕の中にいる君を見てから
この過ちから僕を解放して
失ったものを返して
オー ベイビー もう一度チャンスが必要なんだ
君を愛してるって伝えるために