ご訪問ありがとうございます😊
繋がるご縁に感謝です
マダムの罠…
おはようございます！
ふと気付くと、夜明けがグッと早くなりましたね！春が近づいているのを感じます
先日、アメリカ人男子と話していた出来事。
私が彼に「マダムの会に誘われてね！」と話し出して、その途中にふと…
「マダムの定義って何？」と疑問が沸き彼に聞いてみたら
「マダムは２つ意味があって
一つ目はフランス語から来ていて、ムッシュの対語だから、うーん、独身女性を含むか分からないけど、Miss , Mrsの意味だよね。」
「２つ目は…」
と、言い出した彼は妙に恥ずかしそうな顔をして私を見るのです…だんだん顔が赤くなりだすからいよいよ怪しくなり…
「え？？何？？」と先を急ぐ私に彼は
「２つ目は売春宿の経営者だよ❗️」と言い切りました
「えーーーーーー‼️」
さっきまで、「I am Madam!」って言って彼の前ではしゃいでいた私は撃沈し
爆笑
いやいやお恥ずかしい話しですが、そう言えばそう言うシーンを古き良きアメリカ映画でもあったような記憶が…
「アメリカ人の人にはやたらマダムって言わない方がいいよね〜」と彼に言うと
涙目になって笑っていた彼は「そうだね！」といって去って行きました…
いやぁ、久しぶりに恥ずかしかった。すっかり和製英語的に「熟女」的に使っていたから危険危険
ふと怪しいと思ったら調べることは大切ですね！
親しい友人の前とはいえ、しばし恥ずかしさ満載でした！
今日はバレンタインですね！どうぞ皆さまも愛に溢れた一日をお過ごしください
今日のブログはここまでです❣️最後までお読みくださりありがとうございました
皆さま、どうぞ素敵な一日をお過ごしくださいませ！
葉子
********************************************
お問い合わせ先は事務局まで♫
Info.yoko2018@gmail.com
担当者より2〜3日中にご返信致します。
********************************************