昨日は生配信部屋「ヨーコの部屋」でクリスティアン・ペレスと生トークをしました！
幼少期からのどんな風に踊り始めたかを説明してくれて。よく喋るから訳すのが大変。
スペイン語で会話する時にそのまま理解しているので、いちいち日本語に変換していないのです。
同時通訳の人、凄い。
尊敬します。
後から落ち着いて見てみると勘違いしている事もあり😅モーレツに反省中です。恥ずかしい…
一旦、スペイン語だけで会話してそれに字幕を付けても良いのですが補足説明もあったりして。
やはりその場で少しずつ訳していくのが良いのかなと思いました。
倍の時間かかるけど。
フレッシュにお伝えしたいです。
かわいい、かわいいクリスティアンの話しは大変興味深く、(コンセルバトリオの事とか)1回では終わらなかったので来週の日曜日に第二弾行きますよー✨✨✨
お楽しみに！
第一弾はこちら