こんにちは。
先日ミシガン州にドライブしている時に、面白い看板を見つけたのでパチリ。
YOUR WIFE IS HOT... (→ 君のワイフ、セクシーだね...）
TIME TO GET YOUR A/C FIXED! （→そろそろエアコンを修理しないと！）
”Hot”というのは「暑い」という意味もありますが、「セクシーな」という意味もあります。映画などでフェロモン男に対して、”Wow, He is hot...!"というセリフは聞いたことがあるのでは。
運転している夫に、”Your wife is hot.”と誰かに言われたことあるか聞いてみましたら、Nope！（無い！）と即答。「言ったことも言われたこともないよ！」
だからウチは安泰なのです、はい。