12月14日、うみ・かふぇ劇団による自作自演劇『忠臣蔵劇』が、いつも以上に多くの観客の方々の歓声や笑い声に包まれました。 劇団と言っても、毎週日曜日に地域の高齢者の方々へレクレーションや集いの場を提供している団体「うみ・かふぇ」ですから、劇を開催するのは年に1～2回だけ。しかも、会場には専用の舞台や照明、音響装置も無い、狭い集会所での演劇です。しかし、自ら台本を制作して、衣装から小道具・大道具も自作し、一人の演者が二役から三役以上をこなしながら、精一杯の演劇が観客の皆さんに楽しんでもらえました。
On December 14th, Umi Cafe Theater Company's original play, "Chushingura Play," was met with cheers and laughter from a larger-than-usual audience. Although it's called a theater company, Umi Cafe is an organization that provides recreation and gathering space for local seniors every Sunday, so they only hold plays once or twice a year. What's more, the venue is a small community center, without a dedicated stage, lighting, or sound equipment. However, the performers wrote their own scripts, made their own costumes, props, and stage equipment, and each performer played two or even three roles, putting on a performance that the audience thoroughly enjoyed.
そして、次は12月21日（日）、同じメンバーによる演奏会『X'mass 会』があり、私も一緒に演奏をします。
どうぞ、是非、気軽に楽しみに来て下さい。
And next, on Sunday, December 21st, the same members will be performing a "Christmas Party" concert, and I will also be performing.
Please feel free to come and enjoy it.
