12月21日、年末に恒例のイベント、赤穂女子による『 Xmas 音楽会 』が開催されますので紹介を致します。
We'd like to introduce our annual end-of-year event, the Ako Girls' Christmas Concert, which will be held on December 21st.
これは、地域の方や高齢者や認知症の方などが気軽に集まることができる、"集いの場" の運営を 2016年から行なっている 赤穂市の『 うみ・かふぇ 』が開催するイベントで、『うみ・かふぇ』を運営しているスタッフが合唱と器楽演奏で集まった方々に楽しんでもらう音楽会です。私も演奏で参加していますので、是非、気軽にお越し下さい。
This event is hosted by Umi Cafe in Ako City, which has been running a casual gathering space for local residents, seniors, and people with dementia since 2016. The concert features choral singing and instrumental performances by the organization staff, providing a fun experience for everyone. I'll also be performing, so please feel free to come along.
