こないだのエルダースクロールズシリーズセールで、結局morrowindとoblivionを買ったのでした。
とりあえずmorrowindの日本語化から取りかかってみた。
書き残されたmodを集めてきて、YouTube見ながら一つ一つ進めたら、何とかなった。
ありがたいね。身も知らない誰かのために、分かりやすく知識を残していってくれる誰か。
なんて尊い。
ただ、固有名詞は英語のままなので、いまいちわからんところはある。わしゃ英語赤点常習者じゃけぇのお。
何はともあれ、通じるからいいや。
字幕読んでると、イントネーションだけ英語風の日本語を喋り、たまにわざとらしくネイティブ風の発音がでてしまう、ちょっと鼻につくラジオDJと話してるみたいだ。
そこまで日本語はなせるなら、普通に日本語話せよと思ってしまう。かっこつけんなって。
どうせインチキ臭いならルー大柴の方がいいよ。