赤見山 草根刈り除(そ)け 合はすがへ 争ふ妹し あやにかなしも【万葉集巻十四3479】
訳)赤見山の 草まで刈って払っておきながら させるものかと 嫌がるこの娘が 無性にいとしい
草を刈り払うのは、野外で共寝をする場所を作るため、と。
屋外にそういう場所まで作って会ってくれたのに、恥ずかしがって抵抗するこの娘がとっても愛しい
草刈りの集団歌という説もあります。
こんな歌も↓
梓弓 欲良の山辺の しげかくに 妹ろを立てて さ寝処払ふも【万葉集巻十四3489】
訳)欲良の山辺の 茂みに あの娘を待たせておいて 寝床の準備をする
これも、野外に共寝をする場所を準備する、という歌。
やはり、草刈り柴取りなどの労働歌として流布した民謡であろうという説も。
東国の暮らしとなると、まだ、竪穴式住居の時代です。
都とは違います。
民謡、労働歌的な歌が多いと言われていますが、
本当のところは、わかりません。
それにしても、野外で共寝ということは、自然なことだったのかもしれませんね。
昨日は、清々しい朝の空気と日差しの中を歩いていれば、
緑輝く芝生に、小さなタンポポがたくさん咲いていて、
「草に寝転ぶあなたが好きだったわ」という「木綿のハンカチーフ」の歌詞を思い出しながら、
ここに寝転んだら、気持ち良さそうだなと、思い、
今度、是非とも、草に寝転んでやろう、と考えながら歩いたところだったので、
講座の一首目が、
赤見山 草根刈り除(そ)け 合はすがへ 争ふ妹し あやにかなしも
だったのが、大変、ふわっとした気持ちになったことでした。
さ、明日は、モーメント・スプリングセッション。
久保田洋司は、アスコット、YOYO部、そして司会も、がんばります。
是非、ふわっとしに、おいでください。
*********
■<Moment Spring Session 2017> at エムズカンティーナ
日時:4月15日(土) 16:30開場 17:00開演 (20:00終演予定)
出演:
The東南西北YOYO部(入船陽介&久保田洋司)
瀬木貴将+佐山こうた
Nao(from ILLUMINA)
Ascot(久保田洋司&小峰倫明+宮田茂樹)
総合司会:久保田洋司
会場:東京・世田谷「エムズ・カンティーナ」
世田谷区 上馬4-4-8 新町駒沢ビル 2階
(東急田園都市線・駒沢大学駅西口より徒歩1分)
料金:予約4,500円/当日5,000円/(税込・自由席・整理番号付・1ドリンク代別途必要)
ご予約&お問合せ:「エムズ・カンティーナ」03-6450-8111
エムズカンティーナ・チケット予約フォーム:https://ws.formzu.net/fgen/S13353355/
主催:moment
**********
今日も良い一日になりますように。
美しい明日へ心をこめて歌っています。
洋司