「ボブ・ディラン 詩の研究」、何年か前に、ボブ・ディランに、だいぶはまってまして、古本なんかもいろいろ探し集めて、読んでいたことでした。
あらたに、取り組みたいことなどもあって、そういうときに、ふと目についたこの古本、再読。
前は、ざーっと読んだようで、あんまり覚えてなくて、新鮮に読めます。
ボブ・ディランの表現が、どれだけすごかったかは、だいぶ後追いで、しかも英語があんまりわからない僕などには、想像してもしきれません。
例えば、ごく初期の作品「Don't Think Twice,It's all right」、それまで、こんな言い方は、誰もしたことがなかったのだ、と言われても、表面的に理解するのみ。
そう思って、心で、何度もとなえて、なんとなく、感覚になじませようとしても、
これを聞いた瞬間に、わーすごい、と思った人には、とてもなれない。
毎夜、ディランの歌詞を、英語と日本語で、ならべて、少しずつ読んでいたものですが、
思いがけない韻で、イメージがぐっと広がるところに、めくるめいたものです。
既存の詩やら、聖書からも、上手く言葉をもってきて、面白く歌にしてるものも多い。
「I wanna be your lover」は、ビートルズ・ファンとしては、
「I wanna be your man」が、すぐ思い出されて、
それは、君の彼氏になりたいんだ、とただただ歌うロックンロールなんですが、
ディランの場合は、君の男になりたい、彼女のものには、なりたくない、と、
一言加わるんです。
しかも、この歌、判事や葬儀屋が出てくる歌。
すごいことです。
さ、長くなりました。
本日、クリスマス・イブ。
確か、昨年の今日、「ｐ羽」の歌詞が出来て、Gakuさん、Naoさんに送信した日。
Naoさんから、ずっと前に届いていた曲に、やっと着手できた日。
昨日書いた、去年の「人間カポタスト」が、ついこのあいだのことのような気がするのに、
「ｐ羽」は、もう、だいぶ前のことのような気がします。
ほぼ同じ去年の今ごろのことなのに、この時間的な感覚の差は、面白いことです。
今日も、できれば、ＹｏＮａＧａの新曲に詞を、書きたいところ。
これも、だいぶ前に、Naoさんから届いている「サケのハチミツ漬け」。
来年、1月18日のＹｏＮａＧａのライブのタイトルでもあり、
そこで発表されることになっている新曲です。
ＹｏＮａＧａは、27日に、新宿ミノトール２で、２０１３ファイナル。
そして、1月18日、エッグマン・トーキョー・イーストが、２０１４のスタートとなります。
どうぞお楽しみに。
***
■2013年12月27日（金）
『YoNaGa』Live!! Vol.20 at Minotaure２ 今年もやります！年末はYoNaGaとともに！
当初のお知らせに間違いがありました。訂正します。
＜誤＞Open 18:30 Start 19:00 ＜正＞Open 18:30 Start 19:30
【場所】新宿ミノトール２
【時間】Open 18:30 Start 19:30
【料金】前売・当日共4,700円（１ドリンク・１フード付）
予約は、『YoNaGa』のホームページのチケットからお願いいたします！ http://yonaga.jp.net/
◆お問い合わせ：新宿ミノトール２ http://mino-2.com/ （03-3341-2655）
■2014年1月18日（土）
『YoNaGa New Year Live 2014 “サケのハチミツ漬け”』
【出演】YoNaGa（久保田洋司：vo,g、Nao：vo,g、Gaku：vo,per）
【時間】Open１８：３０ Start１９：００
【会場】エッグマン・トーキョー・イースト
Live cafe Eggman tokyo east
〒101-0032 東京都千代田区岩本町2-6-12 曙ビルB1
03-5829-6400
info@egg-mte.com
http://www.egg-mte.com
【料金】前売り￥４，０００ 当日￥４，５００ （＋１drink ￥５００）
【予約】エッグマン・トーキョー・イースト
YoNaGaのホームページ（http://yonaga.jp.net/）のチケットから
※予約開始、11/17（日） から
※当日入場は、到着順
***
素敵な一日になりますように。
美しい明日へ心を込めて歌っています。
洋司