数ヶ月コソ見のSUEさん、ありがとうございます。
気分は、「あの頃」と。
そういえば、久保田洋司の「蕾～つぼみ～」という歌の詞に、
思い出のままの君が微笑みをくれる
思い出のあとで止まってた世界がまた
歌い始める
というのがあります。
２００２年発表のアルバム「蕾～つぼみ～」に収録されてますが、
作曲は、１９８６年ごろ。
The東南西北の「不思議な小鳥」と同じ日に作って、ずっと蕾のままだったものが、
花開いた感じがしたものです。
時は過ぎますけれど、それとは関係なく、
かわらずにあるものとか、
ふっと引き戻されるようなものとか、
このごろは、２５年前も、今も、同じ地点というような気もしています。
昨日は、万葉集の講座、また、
いいお話たっぷりでした。
言えば、１３００年ぐらい前に書かれた歌を今読んで、
１３００年前と今を、同じ地点と感じたりも出来るようなことです。
巻十 ２２７０
道の辺の 尾花が下の 思ひ草 今更々に 何をか思はむ
訳
道端の 尾花の陰の 思い草のように いまさら 何を思い迷いましょうか
これは、僕も朗読を担当している、
「万葉集～ココロ・ニ・マド・ヲ～」でも紹介しています。
朗読は、川口満里奈さん。
こちらご覧ください。
この朗読の中の解説も、とってもいいですよ。
「愛する人と結ばれたのだから、今さら何も思い迷うことはないはずなのに一層、募ってしまう想い。誰かを想うということは、心にずっしりと重さを感じることなのです。
結局、喜んだり、悩んだりのくり返し。それが恋なのかもしれません。」
想い、は、重い、なんですね。
昨日は、恋の歌を、いろんなものに寄せて詠んだものを、勉強しました。
鹿、鶴（たづ）、草、花、雨、蟋（こほろぎ）、蝦（かはず）、雁。
花に寄する歌では、例えば、
巻十 ２２７１
草深み こほろぎさはに 鳴くやどの 萩見に君は いつか来まさむ
訳
草深いので こおろぎがいっぱい 鳴く庭の 萩を見にあなたは いつ来てくださるでしょうか
草も、こおろぎも、出てきますが、これを「花に寄する」と分類するのは、
もう、編者の好みとしか言いようがない、と。
巻十の秋の相聞（いわゆる恋の歌）で、花に寄せる歌は、今、数えてみると２３首。
草に寄せる歌は、先の、思い草一首。
草を詠んだ歌は、もっとあったのかもしれませんが、ここでこの一首が選ばれてて、
それをさらに、１３００年くらいたって、「万葉集～ココロ・ニ～」のスタッフが、
この歌を選んで、映像と音楽をつけて、川口さんが朗読し、
それから、数年して、また、僕が、昨日、その歌を、勉強し、
ここに、取り上げる、など、
今、更々に 何をか思はむ ですね。
今朝は、雨。
素敵な一日になりますように。
美しい明日へ心をこめて歌っています。
洋司
気分は、「あの頃」と。
そういえば、久保田洋司の「蕾～つぼみ～」という歌の詞に、
思い出のままの君が微笑みをくれる
思い出のあとで止まってた世界がまた
歌い始める
というのがあります。
２００２年発表のアルバム「蕾～つぼみ～」に収録されてますが、
作曲は、１９８６年ごろ。
The東南西北の「不思議な小鳥」と同じ日に作って、ずっと蕾のままだったものが、
花開いた感じがしたものです。
時は過ぎますけれど、それとは関係なく、
かわらずにあるものとか、
ふっと引き戻されるようなものとか、
このごろは、２５年前も、今も、同じ地点というような気もしています。
昨日は、万葉集の講座、また、
いいお話たっぷりでした。
言えば、１３００年ぐらい前に書かれた歌を今読んで、
１３００年前と今を、同じ地点と感じたりも出来るようなことです。
巻十 ２２７０
道の辺の 尾花が下の 思ひ草 今更々に 何をか思はむ
訳
道端の 尾花の陰の 思い草のように いまさら 何を思い迷いましょうか
これは、僕も朗読を担当している、
「万葉集～ココロ・ニ・マド・ヲ～」でも紹介しています。
朗読は、川口満里奈さん。
こちらご覧ください。
この朗読の中の解説も、とってもいいですよ。
「愛する人と結ばれたのだから、今さら何も思い迷うことはないはずなのに一層、募ってしまう想い。誰かを想うということは、心にずっしりと重さを感じることなのです。
結局、喜んだり、悩んだりのくり返し。それが恋なのかもしれません。」
想い、は、重い、なんですね。
昨日は、恋の歌を、いろんなものに寄せて詠んだものを、勉強しました。
鹿、鶴（たづ）、草、花、雨、蟋（こほろぎ）、蝦（かはず）、雁。
花に寄する歌では、例えば、
巻十 ２２７１
草深み こほろぎさはに 鳴くやどの 萩見に君は いつか来まさむ
訳
草深いので こおろぎがいっぱい 鳴く庭の 萩を見にあなたは いつ来てくださるでしょうか
草も、こおろぎも、出てきますが、これを「花に寄する」と分類するのは、
もう、編者の好みとしか言いようがない、と。
巻十の秋の相聞（いわゆる恋の歌）で、花に寄せる歌は、今、数えてみると２３首。
草に寄せる歌は、先の、思い草一首。
草を詠んだ歌は、もっとあったのかもしれませんが、ここでこの一首が選ばれてて、
それをさらに、１３００年くらいたって、「万葉集～ココロ・ニ～」のスタッフが、
この歌を選んで、映像と音楽をつけて、川口さんが朗読し、
それから、数年して、また、僕が、昨日、その歌を、勉強し、
ここに、取り上げる、など、
今、更々に 何をか思はむ ですね。
今朝は、雨。
素敵な一日になりますように。
美しい明日へ心をこめて歌っています。
洋司