2010年7月13日（火）

前に、iPadの紹介ビデオの広島弁吹き替えを見たけれど、
（こちら）
今度は、iPhone4。
こちら。

前のはインターネットのニュースで見つけたのであったが、
今回は、大池くんのツイッターから。

今回のも、とっても面白い。

あらためて書くけれど、僕は広島出身なので、
広島弁は、完璧にわかるのである。

単に方言だから面白い、というだけじゃなくて、
たぶん、微妙なニュアンスまでわかるから、
余計に面白いのだと思う。

僕の父やら、伯父やらが話してるのを聞いていると、
問いかけ、とも取れるくらいの、
音声のやや高いところで、話すのである。

その、語尾があがったままなので、
どんどん話が続いていく感じがして、
つい、引き込まれる。

語尾の最後が、完全に下がりきらない、
そんな感覚がある。

最近、この「今日の出来心」にもよく登場いただく、
辻睦詞さんは、倉敷の人。
広島の隣、岡山である。

辻くんは、上京して２０年以上になるはずであるが、
今でも、完全に岡山弁でしゃべる。

倉敷は、備中。
僕の出身の尾道は、備後。

同じ吉備国だから、実は広島市や呉市の安芸国より、
言葉の肌触りが、近いように感じる。

辻くんと話してると、僕もつられて完全に備後弁になる。
これが、我ながら非常に面白い。

たぶん、尾道に住んでいたころでさえ、
ここまで、なまったことはなかったろう、と思われるほど、
気持ちよくなまれるのである。

リハーサルの途中、二人でレストランに入って、
食事をするが、
二人の会話は、
「じゃけぇのぉ」、なのである。

昨日書いた、ある種の映画のようでもある。

レストランのその一角だけ、
仁義なき、なまりの世界なのであった。

洋司