玄奘三蔵は、精神集中の行法を説いた「瑜伽師地論」を学ぶために、インドに留学し、持ち帰り、翻訳した。それが、時を経ず、奈良時代の日本に伝わったのだから、すごい。「瑜伽」は、ヨーガの音写だそう。僕など、いつでも精神集中したい。

洋司