両方ともロシアの報道です。
-------------------------------------------
米国最大の核廃棄物保管施設、爆発の恐れ
|
5.04.2013 |
|
|
© Flickr.com/Pierre J./cc-by-nc-sa 3.0 |
米国にある同様の施設の中では最も古く最大の放射性廃棄物保管施設であるHanford Nuclear Reservationでは先日、廃棄物漏れが確認されたばかりだが、今回、施設がいつ爆発してもおかしくない状態にあることが明らかになった。ＡＰ通信が伝えた。
核兵器安全保障会議は施設の爆発の危険性について、ガス化した水素の蓄積が誘因となり、廃棄物が爆発する恐れがあるとコメントし、それによって酸素との反応がひき起され、爆鳴ガスの爆発が起こる可能性があるとしている。
今年２月、センター内の６箇所の保管庫で廃棄物漏れがあることが発覚した。当時、毒物の漏れ出す量は専門家の試算では年間１５０－３００リットルとされ、地下水や河川が汚染されている危険性が取りざたされたが、エネルギー省は土壌にしみ出した廃棄物による汚水の浄化施設の建設を指示しなかった。
Newsru.com
http://japanese.ruvr.ru/2013_04_05/109898629/
-------------------------------------------
Hanford nuclear waste tanks at risk of explosion
Published time: April 03, 2013 18:26
US residents near the Hanford Nuclear Reservation may be in grave danger: a nuclear safety board found that the underground tanks holding toxic, radioactive waste could explode at any minute, due to a dangerous buildup of hydrogen gas.
After Sen. Ron Wyden (D-Ore.) asked the Defense Nuclear Facilities Safety Board (DFNSB) about the risks posed by the nuclear site, board members relayed their concerns about the potential for hydrogen gas buildup within the walls of a tank ?particularly those with double walls.
http://rt.com/usa/hanford-nuclear-waste-tanks-288/
ワシントン州ハンフォード
-