あくる日、バスチアンは再びアイゥオーラおばさまに問いかけました。
「ぼく、生命の水、どこをさがせばいいの？」
「ファンタージエンの境」とおばさま。
「だけど、ファンタージエンには境がないのでしょう？」
「あるのよ。でもそれは、外にあるのではなくて、内にあるの。幼ごころの君が、すべてのお力をそこから受けておいでになって、しかも、ご自分はそこへいらっしゃれないところなのよ。」
「そこを、ぼくは見つけなくちゃならないんですね。…もう、手おくれじゃないかな？」
「そこを見いだすための望みは、たった一つしかないの。それが最後の望みなのよ。」
バスチアンははっとして、「アイゥオーラおばさま―アウリンがぼくの望みをみたしてくれるたびに、ぼくはいつも、何か忘れていったんです。今度も、そうなるかしら？」
おばさまはゆっくりとうなずきます。
「ぼく、今度は何を忘れるんだろう？」
「それは、その時がきたら、いってあげましょう。そうしないと、あなたはそれをつかまえて離すまいとするでしょうから。」
「ぼく、何もかも失ってしまわなくちゃいけないのかしら？」
「何一つ失われはしないのよ。みんな、変わるの。」
「だったら、ぼく、きっと急がなくちゃいけないんだ。ここにいつまでもぐずぐずしてちゃいけない。」
おばさまはやさしくバスチアンの髪をなで、こう言います。
「心配しなくていいのよ。時間はかかるだけかかるものなの。あなたの最後の望みが目覚めたら、そのときは、あなたにわかるわ―わたしにも。」
―この日から確かに何かが変わりはじめました。けれどもそれは”ほんとうの変化がすべてそうであるように、それは草木の成長にも似て、静かに、ゆっくりと進んでいった”のでした…。
Buona Fortuna！
引用、参考は前回に同じ
「ぼく、生命の水、どこをさがせばいいの？」
「ファンタージエンの境」とおばさま。
「だけど、ファンタージエンには境がないのでしょう？」
「あるのよ。でもそれは、外にあるのではなくて、内にあるの。幼ごころの君が、すべてのお力をそこから受けておいでになって、しかも、ご自分はそこへいらっしゃれないところなのよ。」
「そこを、ぼくは見つけなくちゃならないんですね。…もう、手おくれじゃないかな？」
「そこを見いだすための望みは、たった一つしかないの。それが最後の望みなのよ。」
バスチアンははっとして、「アイゥオーラおばさま―アウリンがぼくの望みをみたしてくれるたびに、ぼくはいつも、何か忘れていったんです。今度も、そうなるかしら？」
おばさまはゆっくりとうなずきます。
「ぼく、今度は何を忘れるんだろう？」
「それは、その時がきたら、いってあげましょう。そうしないと、あなたはそれをつかまえて離すまいとするでしょうから。」
「ぼく、何もかも失ってしまわなくちゃいけないのかしら？」
「何一つ失われはしないのよ。みんな、変わるの。」
「だったら、ぼく、きっと急がなくちゃいけないんだ。ここにいつまでもぐずぐずしてちゃいけない。」
おばさまはやさしくバスチアンの髪をなで、こう言います。
「心配しなくていいのよ。時間はかかるだけかかるものなの。あなたの最後の望みが目覚めたら、そのときは、あなたにわかるわ―わたしにも。」
―この日から確かに何かが変わりはじめました。けれどもそれは”ほんとうの変化がすべてそうであるように、それは草木の成長にも似て、静かに、ゆっくりと進んでいった”のでした…。
Buona Fortuna！
引用、参考は前回に同じ