便利になった

横浜にみなとみらい線が開通して、もう何年経つだろうか？

今度は、東急東横線が渋谷からさらに延びて、池袋経由で埼玉まで。

随分と便利になったもんだ。

しかし、アナウンスで「和光市ゆき」と言われてもピンと来ない。まあ、埼玉の人からすれば「元町中華街ゆき」も同じようなことか。

ホームにあった路線図。

無理矢理四角の中に書いてあるもんだから、よくわならない（笑）

iPhoneからの投稿

時間があれば・・・・・

通りがかり・・・・・

みなとみらい付近で

なにやら派手なテントが・・・・・・




近くへ行って分かった

木下大サーカス！　ヾ(＠°▽°＠)ﾉ



時間があったら行ってみたいもんだなあ

通訳さん（２）

韓国でお世話になった例の通訳さん、

年末子供連れで日本に移り住み、
友達の家に居候しながら．．．．
まずは家さがし．．．．そして仕事さがし．．．．

Yohlakサンモ探シテクダサイ！

と言われたはいいものの．．．．．そう簡単に見つかるものでもない。



ようやくアパート見つけて．．．．



職探しの方は、ラーメン屋と居酒屋を経営している知人の韓国人Ｊさんに会いに行って相談。

その場で、本人と電話で話させて．．．．

通訳さん、ちょうどコンビニに卸している食材の工場の面接を受けたばっかりで結果待ち。
Ｊさんからも、そこならば・・・・と太鼓判。

母子家庭への市の補助についてもアドバイスいただいた。

それじゃあ、今度Ｊさんの居酒屋に飲みに行こうと約束。



その２日後、めでたく採用となった。


ところが、

30kgもある材料を運ばさせられたり・・・・・・

漢字もよくわからない韓国人に、毎日の製造計画書のパソコンによる作成の仕事の打診があったり・・・・・・・

先輩のオバサマ方の冷ややかな対応・・・・・・



ドウスレバイイデスカ？



節目節目に電話で相談が・・・・・・



現場の様子がよくわからないので、

出来る事出来ない事や、自分の希望を会社の人にはっきり伝えて．．．．とか

まあ頑張って．．．．．とかしかアドバイスできず。




１週間ほどしてメールが．．．．

仕事辞メマシタ。マタ探シマス。



どうやら腱鞘炎になってしまったようで．．．．．しょうがないか。



で、ようやくＪさんの居酒屋へ行くことに。

子供モ一緒デイイデスカ？

いいよ！







小学生のＹくん

こちらは日本語も韓国語もペラペラのバイリンガル少年。

ゲーム機から手が離せないようだ。







最初は、はにかみ気味だったが、やがて慣れてきて．．．．

母親に内緒の話をオレの耳元でささやく。




結構飲んだ。

二人でマッコリ３リットル．．．．通訳さんも強い。





今度はこんな仕事やあんな仕事．．．．．いろいろと案は出てくるが．．．．


さて、どうなることやら。

東京の地下鉄は難しい

大江戸線の若松河田というところへでかけたんだが

まずＪＲ新宿からの乗換えで迷子になりそう。

ようやく大江戸線の新宿駅見つけてホームまで来たはいいが、

目的地へ行く電車がない！

ギブアップして駅員に尋ねたら、

隣の都庁前で乗換えだって！

同じ大江戸線なのに乗換え？

あり得ない(＞人＜;)

iPhoneからの投稿

通訳さん

昨年10月に訪問した韓国・仁川で、業界関係の国際会議の通訳をしてくれた3人の女性。


そのうちの一人が、

　　　以前横浜に住んでいた
　　　昔ピアノを教えていた

と何かと共通項が多く、現地で意気投合。



その彼女が年末に横浜の隣の大和に移住するために来日。

来日直後に連絡はもらったけど
当初は友達の家に居候．．．．
諸手続きやら家さがしやらで大変忙しく、
なかなか時間が作れない。


年が明けてようやく落ち着いたとのことで一緒に食事をすることに・・・・
金曜日に彼女の知り合いの韓国料理店へ。



いやあ、食った食った．．．．．




訪韓した際のお土産でいただいた朝鮮人参ドリンクが気に入ったので、
来日の際に「少しでいいから買ってきて」とお願いしてあって
それも楽しみだったんだけど・・・・・


彼女がそのことを会議でお世話になったキム先生に話したところ

「アナタ、コレカラオ金大変デショウ。私ガ買ウカラyohlakサンニ届ケテ」

と買ってくれたとのこと．．．．．いやあ、お恥ずかしい。



それもこんなに大きいやつを



さっそくその場でお礼の国際電話．．．．カムサハムニダ



キム先生もう60前後、彼女とどう繋がってるんだろうと思ったら

放送大学の日本語教室の同級生だと

どうりで日本語しゃべる訳ね。




ところで、

日本ではソーシャルネットワークサービスの「ＬＩＮＥ」がすごい勢いで利用者を伸ばしているけど、これは日本に限った話ではなく世界中にはいろいろなサービスが。

「Tango」[Viber」「WeChat」までは知ってたけど
韓国で流行っているのが「カカオトーク」とのこと

さすがにこれは知らなかった。



帰宅してさっそくダウンロード。

おっ！　気の早い知り合いが既に10人も・・・・・(笑)