Mark Whitwell: Heart of Yoga
http://www.facebook.com/yogaofheart
If the Source and Seen ARE One then the embrace of all ordinary conditions is the very means to know Nurturing Source Reality, not the stepping back, not to "go within," not dissociation from the Natural State. In the embrace of the ordinary that is the life of Yoga, siddhis may spontaneously arise where one naturally sees that everything IS consciousness. Or one begins to reside as witness consciousness to all arising conditions without dissociating from conditions. But this cannot be practiced or forced. These "spiritual" capabilities arise naturally in the context of a life of intimacy, which is the main practice and spiritual responsibility in a Life of Yoga or in any Life!
訳）
もし、目に見えない命のみなもとと、見えているものが一つだとするなら、
毎日の普通の生活をやさしく抱きしめるように受け入れると、
目に見えない生命エネルギーの存在がとてもよくわかると思います。
生活を大切にすることは、後戻りすることではありません。
内側にのめりこもうとしないでください。
自然な姿と分けて考えようとしないで下さい。
毎日の普通の生活をやさしく抱きしめるように受け入れることの中にこそ、
ヨガの大切なところがあります。
シッディは、人がすべてのものとのつながりを自然に理解したときに、
とても自然にわき起こってきます。
それか自分に起きていることとヨガを分けて考えずに、
ありのままに向き合い始めた人に自然と現れてきます。
しかし、あくまに自然とわき起こるわけで、練習したり無理にすることはできません。
こういう「スピリチュアル」な余裕というものは、
命に、生活に親しむことで自然に出てきます。
命に、生活に親しむことこそ、ヨガにとってもあらゆる命にとっても大切な練習で、
魂の反応そのものです。
私見）
毎日の普通の生活をやさしく抱きしめるように受け入れると、
目に見えない生命エネルギーの存在がとてもよくわかると思います。
生活を大切にすることは、後戻りすることではありません。
内側にのめりこもうとしないでください。
自然な姿と分けて考えようとしないで下さい。
毎日の普通の生活をやさしく抱きしめるように受け入れることの中にこそ、
ヨガの大切なところがあります。
シッディは、人がすべてのものとのつながりを自然に理解したときに、
とても自然にわき起こってきます。
それか自分に起きていることとヨガを分けて考えずに、
ありのままに向き合い始めた人に自然と現れてきます。
しかし、あくまに自然とわき起こるわけで、練習したり無理にすることはできません。
こういう「スピリチュアル」な余裕というものは、
命に、生活に親しむことで自然に出てきます。
命に、生活に親しむことこそ、ヨガにとってもあらゆる命にとっても大切な練習で、
魂の反応そのものです。
私見）
日々の生活を大切にしてください。
どんなに辛くともどんなに悲しくとも。
悟ったように何も感じないふりをしないでください。
そうしていることすらもわからなくなってしまいます。
そして、無理に受け入れようとしないで下さい。
ヨガの練習の効果は自然と生活に現れます。
ヨガに向き合う姿勢は無理に生活に当てはめようとしなくても、
自然と出てきます。
ゆっくりでもはやくてもあなたのペースで生きてください。
ヨガは生活のために、あなたのためにあります。
ヨガにあわせたり、ヨガのために生きることだけはやめてください。
どんなに辛くともどんなに悲しくとも。
悟ったように何も感じないふりをしないでください。
そうしていることすらもわからなくなってしまいます。
そして、無理に受け入れようとしないで下さい。
ヨガの練習の効果は自然と生活に現れます。
ヨガに向き合う姿勢は無理に生活に当てはめようとしなくても、
自然と出てきます。
ゆっくりでもはやくてもあなたのペースで生きてください。
ヨガは生活のために、あなたのためにあります。
ヨガにあわせたり、ヨガのために生きることだけはやめてください。
yohsuke