マーク先生より(Facebook) | Yogastudio Internal Blog

Yogastudio Internal Blog

ヨガスタジオ インターナル ブログへようこそ。

YogaStudio Internalは、jymaの認定校であり、
銀座 綿本ヨガスタジオで講師を勤める
小野さつきが山梨県で主宰するヨガスタジオです。

Yogastudio Internal Blog
Mark Whitwell: Heart of Yoga


http://www.facebook.com/#!/pages/Mark-Whitwell-Heart-of-Yoga/115693904702


Yoga replaces negative patterns with positive patterns. However, positive patterns are also addictive and are an imposition on the natural life. These patters cause the mind's assumptions of better or worse, well nor not well, separate or not separate.

(訳)ヨガは、ネガティブなパターンをポジティブなパターンに変えてくれます。


しかし、ポジティブパターンは中毒性もあり、自然な命に対し強制力を持ちます。


そしてそれらのパターンは、物事を良いと悪い、健康かそうでないか、わけているかそうでないかといった様な心の仮説の原因になります。



(私見)ヨガは、体質や体型、精神状態を改善してくれるけど、


改善してくれる魅力にとりつかれて改善しなければいけないと思うようになると、


本来1つである物事を2つに分けて判断するくせがついて苦しむことになりますよ。

という意味だと思われます。



yohsuke



*英語正確に訳せる方、ご指導大歓迎です。コメントかメールでお願いいたします。