Jorneyの
Open Armsを
訳しました。
名曲中の名曲です。
人が存在する限り
永遠に歌われ続けると思います。
その証拠に多くの
大物アーティストが
カバーしています。
1995年Mariah Carey
2009年BoyzⅡMen
2013年Celine Dion
プロフィール
Jorney
出身：アメリカ
活動期間：1973年-
アルバム
1975年 Jouｒｎｙ
1976年 Looking in to the future
1977年 Next
1978年 Infinity
1979年 Evolution
1980年 Departure
1981年 Escape
1983年 Frontiers
1986年 Raised on Radio
1996年 Trial Fire
2000年 Arriival
2005年 Genelations
2008年 Revelation
2011年 Eclipse
YOU TUBE 視聴者数ランキング
1FaithfMully 165M
2Don't Stop Believin' 117M
3Separate Ways 68M
4When You Love Woman 51M
5Open Armes 51M
6Any Way You Want 36M
7Mark Eliyahu 29M
8Eliad 22M
9 I'll be Alright Without You 17M
10 Send Her My Love 17M
歌詞/和訳
Lying beside you
Here in the dark
Feeling your heartbeat with mine
Softly you whisper
You're so sincere
How could our love be so blind?
We sailed on together
We drifted apart
And here you are
By my side
暗闇の中で
君の横で寝ていると
君の鼓動を感じる
君はそっとささやく
君は誠実だから
恋は盲目にするんだよね？
この広い世界で生きていて
離ればれになってしまったけど
こうしして君は
僕のそばにいてくれる
★
So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms
さあおいで
両手を広げてるから
隠すことはなにもない
僕を信じて
ここにいるよ
両手を広げているよ
来てくれることを祈っている
君が僕のことを考えていてくれる
だから両手を広げて待っているよ
Living without you
Living alone
This empty house seems so cold
Wanting to hold you
Wanting you near
How much I wanted you home
君なしで生きる
一人で生きる
からっぽの家はさみしい
君を抱きしめたい
君にそばにいてほしくて
どれだけ君の帰りを待っただろうか
But now that you've come back
Turned night into day
I need you to stay
こうして君は戻ってきた
希望ができたんだ
ずっとそばにいてほしい
★
So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms
さあおいで
両手を広げてるから
隠すことはなにもない
僕を信じて
ここにいるよ
両手を広げているよ
来てくれることを祈っている
君が僕のことを考えていてくれる
だから両手を広げて待っているよ