Kerry Clarksonの
My Life Would Suck Without Youを
和訳しました。
GleeやONE DIRECTIONに
カバーされました。
プロフィール
年齢：38歳
出身：アメリカ
ジャンル：ポップロック
活動期間：2002-
アルバム
2003年「Thankｆul」
2004年「Breakaway」
2007年「My December」
2009年「All Ever Wanted」
You Tube 視聴数ランキング
2020年5月17日時点
１位Because Of You 3.6億
2位Stronger 3.5億
3位Break Away 9300万
4位Since You Been 9000万
5位Heatbeat Song 7700万
6位My Life Would Suck With out You 7600万
7位Already Gone 6500万
8位Behind The 5900万
9位Mr Know it All 5500万
10位Catch My Breath 5000万
歌詞/和訳
Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again
ドアの前にいるってことは
謝りにきたのよね
いろいろいってきたけど
撤回するってことよね
私以外ならでれでもいい
もう戻らないといったけど
結局ここに帰って来たのね
★
Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you
私たちは一心同体なのよ
なんだかんだ心で繋がってるの
あなたはわたしの一部分なの
正直にいうと
あなた無しの人生はありえないの
Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for trying to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty meesd up too
Either way I fond out
I'm nothing without you
サヨナラを告げた私はバカだったのかもしれない。
あなたにけしかけた私が悪かったのかもしれない
私の問題だったけど
あなたもかなりひどかったの
どちらにせよ
あなた無しじゃダメみたい
★
Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you
私たちは一心同体なのよ
なんだかんだ心で繋がってるの
あなたはわたしの一部分なの
正直にいうと
あなた無しの人生はありえないの
Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you
But I can let you go, yeah
あなたといるとダメになるの
本当に会いたいと思うべきではなかったわ
あなたはもう行っていいのよ
★
Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you
私たちは一心同体なのよ
なんだかんだ心で繋がってるの
あなたはわたしの一部分なの
正直にいうと
あなた無しの人生はありえないの
★
Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you
私たちは一心同体なのよ
なんだかんだ心で繋がってるの
あなたはわたしの一部分なの
正直にいうと
あなた無しの人生はありえないの