Dua Lipa の Don't Start Nowを訳しました。
If you don't wanna see me
もし私を見たくないのなら
Did a full 180, crazy
Thinking 'bout the way I was
以前と比べると
すっかり私変わったよね
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
I'm all good already
失恋が私を変えた？かもね
でも完全に立ち直っているわ
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so
怖いからいっていいわよ
もうあなたがフッた私じゃないの
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
他の男とダンスしているのをみたくないなら
ヨリを戻せると思っているのなら
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
前に現れないで、視界から消えて
私に何もしないで
Walk away, you know how
Don't start caring about me now
わかるよね、離れて
私に何もしないで
Aren't you the guy who tried to
Hurt me with the word "goodbye"?
あなたがサヨナラで
私を傷つけようとした人じゃない？
Though it took some time to survive you
I'm better on the other side
I'm all good already
あなたじゃ立ち直るのに時間がかかるけど
私のほうが逆境に強いの
完全に立ち直ったわ
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so
怖いからいっていいわよ
もうあなたがフッた私じゃないの
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
(Don't, don't, don't)
他の男とダンスしているのをみたくないなら
ヨリを戻せると思っているのなら
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
前に現れないで、視界から消えて
私に何もしないで
Walk away, you know how
Don't start caring about me now
('Bout me now, 'bout me)
わかるよね、離れて
私に何もしないで
Up, up
Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Don't start now (Oh)
Up, up
Don't come out, out
I'm not where you left me at all, so
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
他の男とダンスしているのをみたくないなら
ヨリを戻せると思っているのなら
Don't show up (Don't show up),
don't come out (Don't come out)
Don't start caring about me now
('Bout me now)
前に現れないで、視界から消えて
私に何もしないで
Walk away (Walk away),
you know how (You know how)
Don't start caring about me now (So)
わかるよね、離れて
私に何もしないで
Up, up
Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Walk away, walk away (So)
Up, up
Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Walk away, walk away, oh