Bradley Cooper の Black Eyesを和訳しました。
ポイントは３つです。
①映画： A Star is Born 2018年
②重低音が最高にかっこいい
③中身は薄い
Black eyes open wide
It’s time to testify
There’s no room for lies
And everyone’s waitin’ for you
漆黒の瞳が見開かれる
証明する時間だぜ
嘘なんてつけない
観客がお前を待っているんだぜ
And I’m gone sittin’ by the phone and I’m all alone by the wayside
And I’m gone sittin’ by the phone and I’m all alone by the wayside
俺はひとりで電話を手に持ち座っている
俺はひとりで電話を手に持ち座っている
By the wayside
I’m by the wayside
I’m by the wayside
路肩にな
俺は路肩にいるんだ
俺は路肩にいるんだ
Too far gone and I’m by the phone
And I’m all alone and I’m awful lonely by the wayside
I’m by the wayside
I’m by the wayside
I’m by the wayside
By the wayside
By the wayside
By the wayside
I’m by the wayside
By the wayside
By the wayside
Black eyes open wide
It’s time to testify
There’s no room for lies
And everyone’s waitin’ for you
漆黒の瞳が見開かれる
証明する時間だぜ
嘘なんてつけない
観客がお前を待っているんだぜ
Everyone’s lookin’ at you
Everyone’s lookin’ at you
Everyone’s waiting for you
Everyone’s waiting for you
Ooooooooooooo