Kerry Clarkaon の
Stronger を
訳しました。
ポイントは３つです。
①失恋ソング
②応援ソング
③Gleeでカバーされる
プロフィール
年齢：38歳
出身：アメリカ
ジャンル：ポップロック
活動期間：2002-
アルバム
2003年「Thankｆul」
2004年「Breakaway」
2007年「My December」
2009年「All Ever Wanted」
You Tube 視聴数ランキング
2020年5月17日時点
１位Because Of You 3.6億
2位Stronger 3.5億
3位Break Away 9300万
4位Since You Been 9000万
5位Heatbeat Song 7700万
6位My Life Would Suck With out You 7600万
7位Already Gone 6500万
8位Behind The 5900万
9位Mr Know it All 5500万
10位Catch My Breath 5000万
You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
一人で寝ても
ベッドの温もりを感じることができるわ
You know I dream in colour
And do the things I want
華やかな夢を見られるの
やりたいようにするわ
You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
あなたはわたしのピークを得たと思っていて
最後に笑うのは自分と考えているよね
きっとあなたはピークは過ぎたと考えているわね。
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
あなたを失ってつぶれていると思った？
あなたにすがりつくと思った？
わかってないわね、まったく違うわ
★
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
困難が人を強くするの
孤独は一人ではないの
独り立ちを促進させる
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
困難がファイターを作るの
あなたを失って、終わったと思わないで
むしろ身軽になったわ
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
困難が人を強くさせるの
まさしく私のことね
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
困難が人を強くするの
孤独は一人ではないの
独り立ちを促進させる
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you
新しい彼と付き合ったいるって聞いたでしょ
あなたよりも先に前に進んでいるってきいたでしょ
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me, but you see
私は立ち直ってるの
あなたはそうは考えてなかってでしょうがね
あなたはわたしを困らせようとしたけど、残念でした
★
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
困難が人を強くするの
孤独は一人ではないの
独り立ちを促進させる
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
困難がファイターを作るの
あなたを失って、終わったと思わないで
むしろ身軽になったわ
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
困難が人を強くさせるの
まさしく私のことね
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
困難が人を強くするの
孤独は一人ではないの
独り立ちを促進させる
Thanks to you I got a new thing started
新しいスタートのキッカケをくれてありがとう
Thanks to you I'm not the broken-hearted
あなたのおかげで、つぶれなかったわ
Thanks to you I'm finally thinking about me
やっと自分のことを考えることができたの
You know in the end the day you left was just my beginning
あなたとの終わりが私にとっての始まりだったってこと
In the end...
別れがね
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
困難が人を強くするの
孤独は一人ではないの
独り立ちを促進させる
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
困難がファイターを作るの
あなたを失って、終わったと思わないで
むしろ身軽になったわ
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
困難が人を強くさせるの
まさしく私のことね
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
困難が人を強くするの
孤独は一人ではないの
独り立ちを促進させる
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
困難が人を強くさせるの
まさしく私のことね
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
困難が人を強くするの
孤独は一人ではないの
独り立ちを促進させる