5 Seconds of Summer のDon't Stop を和訳しました。
ポイントは３つ
①2014年1st アルバム5 Seconds of Summerに収録
②高嶺の花向けた歌
③LIVEで7番目多く歌われている 230回以上
You're like perfection some kind of holiday
You got me thinking that we could run away
You got me thinking that we could run away
君は何かの祝日のように完ぺきだ。
君を連れてどこかに行きたいよ
You want I'll take you there,
you tell me when and where
もし君がしたいなら、連れていくよ
いつどこに行きたいか教えてくれる？
oh woah
But then I asked for your number said you don't have a phone
It's getting late now I gotta let you know
連絡先を聞いたけど、君は携帯を持っていないというんだ
手遅れになる前に、さきに伝えるね
That everybody wants to take you home tonight
But I'm gonna find a way to make you mine
みんな君を狙っているんだ
だから、僕は君をモノにする方法を考えないといけないんだ
★
Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
動きを止めないで
そのたびに僕はドキドキするんだ
それはたまらないんだ
君は気づいているよね
Don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
僕が好きなことをやめないで
君が歩くたびに、
みんなは君を見ているんだ
君は気づいているよね
You coming close now swear I can taste it
君が近くに来ているのを気づいている
You've got me tongue tied I can't escape it
君は僕を緊張で身動きできなくするんだ
I'm loving what you got but then you push me off
君のことがすきだけど、君は僕を遠ざける
oh woah
And everybody wants to take you home tonight
But I'm gonna find a way to make you mine
みんな君を狙っているんだ
だから、僕は君をモノにする方法を考えないといけないんだ
★
Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
動きを止めないで
そのたびに僕はドキドキするんだ
それはたまらないんだ
君は気づいているよね
And don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
And you know it, know it, know it
僕が好きなことをやめないで
君が歩くたびに、
みんなは君を見ているんだ
君は気づいているよね
Every day it's the same love and games that you play
Back and forth round and round kinda like it this way
毎回君は恋の駆け引きをするね
こうしていったりきたりして
★
Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
動きを止めないで
そのたびに僕はドキドキするんだ
それはたまらないんだ
君は気づいているよね
And don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
And you know it, know it, know it
僕が好きなことをやめないで
君が歩くたびに、
みんなは君を見ているんだ
君は気づいているよね
★
Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
動きを止めないで
そのたびに僕はドキドキするんだ
それはたまらないんだ
君は気づいているよね
And don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
And you know it, know it, know it
僕が好きなことをやめないで
君が歩くたびに、
みんなは君を見ているんだ
君は気づいているよね