ダンナ「さん」

日本語を教える仕事もしているのだが、初級の生徒に家族構成の名称を教える際、

自分のhusbandは「夫」

他人のhusband は「ご主人」

自分のchild/childrenは「こども」

他人のchild/childrenは「おこさん」

と、教える。

知り合いにもいるが、自分の夫のことを「ダンナさん」または「ダンナさま」と呼ぶ人もいる。ブログなどを見ても、結構ある。

人によっては微笑ましいんだろうが私には…

めっちゃ違和感