この有名な曲、この２NDアルバムで唯一シンディが作曲していない曲なんですって。
（歌詞・曲ともにアメリカのソングライターによるもの。歌詞には若干シンディが書き加えた程度）
「トゥルー・カラーズ」は、その歌詞の内容からゲイの人権運動のテーマ曲にもなったそうだ。
へぇ、知らなかったー
そう思うと、世界にひとつだけの花、もそんな感じに聞こえるな・・・
いずれにしても、いいうた。
True Colors／Cyndi Lauper
**************************
You with the sad eyes
Don't be discouraged
悲しい目をしているね
そんなに落ち込まないで・・
Oh, I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small
忙しい世の中 たくさんの人たちがいて
がんばり続けるって難しい
心が折れることもある
みんなと比べて、自分はなんなんだろう
なんてちっぽけなんだろう、ってね
But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors
Are beautiful like a rainbow
だけど、私には見える 本当のあなたが
私にはわかる 本当のあなたが
私にはわかる あなたが好きだから
恐がらないで、今のまま、ありのままでいて
本当のあなたは、とても素敵
そう、うん、まるで虹みたいにね
Show me a smile then,
Don't be unhappy
Can't remember when
I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there
ねぇ、元気を出して 笑って見せて
あなたの笑顔をずいぶん見てないよ
辛いことがたくさんあって、どうしようもなくなったら
私を呼んで
会いにいくから
いつでも、そばにいるから
And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
Your true colors
Are beautiful like a rainbow
私には見える 本当のあなたが
私にはわかる 本当のあなたが
私にはわかる あなたが好きだから
恐がらないで、今のまま、ありのままでいいよ
本当のあなたは、とても素敵だ
そう、まるで虹のようにね
**************************