Daniel Fulier, Catherine Sabiston, et al.: School Sports Opportunities Influence Physical Activity in Secondary School and Beyond: Journal of School Health. August 2011, Vol. 81, No. 8
vocabulary
secondary school 中学生？
availability 可能性
intramural 校内の mural 壁の
extramural 学校外の
adolescent 青年期の男子、女子
general linear models 一般線形モデル
socioeconomic 社会経済の
attain 遂げる 獲得する
compounding 配合 合成
transision to 移行する
extracurricular 課外の
jurisdiction 司法権、支配権、管轄権
empirical 経験的な 実験による
covariate 共変量
skew 斜め、ゆがんだ、非対称
steep 急な、急激な
correlate 関係がある
mitigate 緩和する、なだめる
implication かかわり
underscore 強調する
causal 原因の
統計部分を飛ばして、これだけわからない単語がありました。
日本語訳に自信はないですが、結論としては、「intranumal sports に参加しているかどうかに関わらず、多くのintranumal sportsの機会がある学校にいる子供たちは身体的活動が高い」
そもそもintramural sportsが何なのかよくわからなかったのですが、このホームページを見て何となく意味が分かったような気がします。
このホームページには、他校との試合であるような勝利に対するプレッシャーなどを感じるのではなく、楽しむことがintramural sportsの意義だと書いてありました。