1歳10ヶ月 687days
ヘビはスネーク、ロバはドンキー、キリンはジラフ、お猿はモンキー、ペンギンはペングイン、象しゃんはー、えれはんと!
大好きなエリックカール の絵本を読みながら、今日も元気にひとりごとを言っていました。
「ワニは、クォッコダイー(なんか英語風)」
息子がエリックカール好きとの情報を保育園の先生から入手し、クリスマスに大人買いした絵本たち。保育園に日本語版があるらしきものは、家では英語版を購入。そのおかげで、息子はいつの間にかたくさん英単語(というかまあ、“カタカナ語”だけど)を覚えていました。
息子がエリックカール好きとの情報を保育園の先生から入手し、クリスマスに大人買いした絵本たち。保育園に日本語版があるらしきものは、家では英語版を購入。そのおかげで、息子はいつの間にかたくさん英単語(というかまあ、“カタカナ語”だけど)を覚えていました。
すごいなーと感心するのが、例えばコチラ。
“ぼくはバッファロー”
“ぼくはラクダ”
という日本語版の同じページが英語版では、
“I am a buffalo”
“I am a camel”
となっているわけですが、たまに息子の中で言語が混ざって
“I am ラクダ”
などと言います。
偶然、文法的に正しい!子供って天才!
さて、今日は保育園の餅つき大会がありました。有給消化中の夫も、お手伝いとして参加。
楽しかったそうですが、息子は園にいるお父やんを見つけて、なぜか知らんぷりをしたそうです。恥ずかしかったのでしょうか。思春期か笑
私がお土産にありついたのは夕方だったのに、臼と杵でついたお餅は柔らかくて本当に美味しかったです。やはりパックの切り餅とは全然違いますね。コーヒーとインスタントコーヒーくらい違いますね。




