今日は2時ごろ研究室へ行きJavaプログラミング！
ネットワークプログラミングの一環として掲示板サーバーを作っています。
ツリー形式で何階層までもレスが可能というやつを作ってみてるけど、
データ構造がかなり厄介で表示、探索がメンドイ･･･
今日はほとんどできず・・・明日以降に回しますか。
今日の英語は日本の国連安保理の常任理事国入りに関するものです。
文が難しかったんで意訳で適当に訳しました～スマソ
Japan's quest for a permanent seat on the United Nations Security Council is one of the factors fueling the anti-Japan protests that have erupted across China.
日本の国連安全保障理事会の常任理事国への加入は、中国で噴出している反日抗議をあおる要因となっている。
Hopes are fading fast that Japan will win a seat anytime soon.
日本がいつでもすぐにその席を勝ち取るという望みは消えかかっている。
Japan has joined Germany, India and Brazil in pressing a claim for a permanent Security Council seat.
日本はドイツ、インド、ブラジルと常任理事国入りを主張している。
But Japan's bid is unlikely to even make it out of its own neighborhood with China and the two Korea's firmly opposed to their neighbor winning a seat.
しかし日本は、日本が常任理事国入りを勝ち取ることにかたくなに反対する隣国の中国や2つの朝鮮とうまくやっていけそうもない。
China has a permanent seat on the Security Council, and thus has veto power over any reforms.
中国は常任理事国であり、それゆえにどんな改革についても拒否権を持っている。
Beijing indicates it will not back a seat for Japan, unless Tokyo fully apologizes for its invasion of China in the first half of the last century.
北京は、もし東京が前世紀はじめ50年の中国に対する侵略について十分に謝罪しなければ、日本の常任国入りを支持しないだろうと述べている。
<Words>
United Nations Security Council：国連安全保障理事会
fuel：燃え立たせる make out～：～とうまくやる
veto power：拒否権 back：支持する
音声のダウンロードはこちらから
ネットワークプログラミングの一環として掲示板サーバーを作っています。
ツリー形式で何階層までもレスが可能というやつを作ってみてるけど、
データ構造がかなり厄介で表示、探索がメンドイ･･･
今日はほとんどできず・・・明日以降に回しますか。
今日の英語は日本の国連安保理の常任理事国入りに関するものです。
文が難しかったんで意訳で適当に訳しました～スマソ
Japan's quest for a permanent seat on the United Nations Security Council is one of the factors fueling the anti-Japan protests that have erupted across China.
日本の国連安全保障理事会の常任理事国への加入は、中国で噴出している反日抗議をあおる要因となっている。
Hopes are fading fast that Japan will win a seat anytime soon.
日本がいつでもすぐにその席を勝ち取るという望みは消えかかっている。
Japan has joined Germany, India and Brazil in pressing a claim for a permanent Security Council seat.
日本はドイツ、インド、ブラジルと常任理事国入りを主張している。
But Japan's bid is unlikely to even make it out of its own neighborhood with China and the two Korea's firmly opposed to their neighbor winning a seat.
しかし日本は、日本が常任理事国入りを勝ち取ることにかたくなに反対する隣国の中国や2つの朝鮮とうまくやっていけそうもない。
China has a permanent seat on the Security Council, and thus has veto power over any reforms.
中国は常任理事国であり、それゆえにどんな改革についても拒否権を持っている。
Beijing indicates it will not back a seat for Japan, unless Tokyo fully apologizes for its invasion of China in the first half of the last century.
北京は、もし東京が前世紀はじめ50年の中国に対する侵略について十分に謝罪しなければ、日本の常任国入りを支持しないだろうと述べている。
<Words>
United Nations Security Council：国連安全保障理事会
fuel：燃え立たせる make out～：～とうまくやる
veto power：拒否権 back：支持する
音声のダウンロードはこちらから