Identity theft has been a subject in the news recently.
個人情報の盗難が最近ニュースの主題となっている。
It is considered one of the top crimes in the United States.
それはアメリカで発生する多くの犯罪のひとつと考えられている。
The Federal Trade Commission estimates that ten million Americans become victims of identity theft each year.
連邦取引委員会は個人情報盗難の被害にあうアメリカ人は毎年1000万人になると見積もっている。
Identity thieves steal personal information.
個人情報窃盗者は個人情報を盗み出す。
They collect Social Security numbers, banking records and telephone numbers.
彼らは社会保険番号や銀行記録、電話番号を集める。
They use this information to request loans or get credit cards in the name of the victim.
彼らはこの情報を使い、被害者の名でローンを組んだりクレジットカードを作ったりする。
Identity thieves spend a lot on goods or services without paying for them.
窃盗犯は自分の金を払うことなく、商品やサービスにたくさんお金を費やす。
F.T.C. officials estimate more than fifty-two thousand million dollars in goods and services were purchased last year through identity theft.
連邦取引委員会は520億ドル以上が、去年個人情報窃盗によって商品やサービスの購入に使われたと見積もる。
Victims of identity theft can spend years attempting to re-establish their financial history and good name.
個人情報窃盗の被害者は、彼らが築いてきた経済的な歴史や名誉を回復させようとするのに何年も費やすかもしれない。
Some have been denied jobs or arrested for crimes in which they were not involved.
何人かは職を追われたり、彼らが関与していない事件の犯罪者として逮捕されたりしている。
Identity thieves use several methods to get what they need.
個人情報窃盗者は彼らが必要とするものを得るためいくつかの手段を使う。
They may trick people into giving personal information over the telephone.
彼らは電話で人々が個人情報をしゃべるようにしむけるかもしれない。
They also may steal documents containing such information.
彼らはそのような情報を含んだ書類を盗むかもしれない。
< Words >
theft：盗み Social Security：社会保障 purchase：購入する
attempt to：～しようとする（が未遂に終わる）
good name：名誉 arrest：逮捕する
involve：巻き込む trick 人 into ～ing：人にだまして～させる
音声のダウンロードはこちらから
春休みといえど意外とすることも無く暇です。
もう旅行に行く金も無いですし・・・
春日周辺でバイトを探さなきゃな～
個人情報の盗難が最近ニュースの主題となっている。
It is considered one of the top crimes in the United States.
それはアメリカで発生する多くの犯罪のひとつと考えられている。
The Federal Trade Commission estimates that ten million Americans become victims of identity theft each year.
連邦取引委員会は個人情報盗難の被害にあうアメリカ人は毎年1000万人になると見積もっている。
Identity thieves steal personal information.
個人情報窃盗者は個人情報を盗み出す。
They collect Social Security numbers, banking records and telephone numbers.
彼らは社会保険番号や銀行記録、電話番号を集める。
They use this information to request loans or get credit cards in the name of the victim.
彼らはこの情報を使い、被害者の名でローンを組んだりクレジットカードを作ったりする。
Identity thieves spend a lot on goods or services without paying for them.
窃盗犯は自分の金を払うことなく、商品やサービスにたくさんお金を費やす。
F.T.C. officials estimate more than fifty-two thousand million dollars in goods and services were purchased last year through identity theft.
連邦取引委員会は520億ドル以上が、去年個人情報窃盗によって商品やサービスの購入に使われたと見積もる。
Victims of identity theft can spend years attempting to re-establish their financial history and good name.
個人情報窃盗の被害者は、彼らが築いてきた経済的な歴史や名誉を回復させようとするのに何年も費やすかもしれない。
Some have been denied jobs or arrested for crimes in which they were not involved.
何人かは職を追われたり、彼らが関与していない事件の犯罪者として逮捕されたりしている。
Identity thieves use several methods to get what they need.
個人情報窃盗者は彼らが必要とするものを得るためいくつかの手段を使う。
They may trick people into giving personal information over the telephone.
彼らは電話で人々が個人情報をしゃべるようにしむけるかもしれない。
They also may steal documents containing such information.
彼らはそのような情報を含んだ書類を盗むかもしれない。
< Words >
theft：盗み Social Security：社会保障 purchase：購入する
attempt to：～しようとする（が未遂に終わる）
good name：名誉 arrest：逮捕する
involve：巻き込む trick 人 into ～ing：人にだまして～させる
音声のダウンロードはこちらから
春休みといえど意外とすることも無く暇です。
もう旅行に行く金も無いですし・・・
春日周辺でバイトを探さなきゃな～