ドイツ語ではドイツ人のことを「ドイッチュ」と言うらしいです。
なんかかわいいっすね。
イギリス人はオランダ人を表す「ダッチ」と聞き間違えたそうな。
イギリスでは「ダッチ」でドイツ人を表すらしい・・・！？
A visit to parts of Lancaster County, Pennsylvania, is like a trip back in time.
ペンシルバニアのランカスター郡のある場所を訪れると、まるで時代を後戻りしているようだ。
People live in simple farmhouses.
人々は簡素な農家に住んでいる。
Family members, including small children, all work in the fields.
小さな子供を含んだ家族全員が畑で働く。
Crops are planted and harvested without modern farm technology.
穀物は近代的な農場技術を利用せずに植えられ収穫される。
Most Amish people are easy to recognize.
ほとんどのアーミッシュ派の人はすぐにわかる。
The women make their own long, dark-colored dresses.
女性は長い暗い色のドレスを作る。
They cover their hair with white cloth hats, called prayer caps.
彼女たちは髪をプレイヤーキャップと呼ばれる白い布の帽子で包む。
They do not wear jewelry.
彼女たちは宝石を身に着けない。
The men grow long beards.
男性は長いあごひげを生やしている。
They wear black clothing and dark hats.
彼らは黒い衣服と暗い色の帽子を身に着ける。
About sixteen thousand to eighteen thousand Old Order Amish live in Lancaster County.
1万6千から1万8千のアーミッシュ派の人々がランカスター郡に住んでいる。
This area is also known as Pennsylvania Dutch Country.
この地域は「ペンシルバニアのオランダ人の地域」としても知られている。
"Dutch" is a name for people from the Netherlands.
「Dutch」はオランダから来た人々の名である。
Many of the Amish, however, came from Germany.
しかし、大部分のアーミッシュ派の人々はドイツ人である。
It is often said that they were called "Dutch" because English colonists could not say the correct word, Deutsch.
イギリスの入植者たちが、正しい単語「ドイッチュ」を正しく言えなかったので彼らが「Dutch」と呼ばれるようになったとよく言われる。
But language experts note that people in England often used the term "Dutch" as another word for "German."
しかし、言語の専門家はイギリスで「ドイツ人」を表す言葉として「Dutch」がよく使われることに注目している。
<Words>
field：畑 harvest：収穫する beard：あごひげ colonist：入植者
音声のダウンロードはこちらから
なんかかわいいっすね。
イギリス人はオランダ人を表す「ダッチ」と聞き間違えたそうな。
イギリスでは「ダッチ」でドイツ人を表すらしい・・・！？
A visit to parts of Lancaster County, Pennsylvania, is like a trip back in time.
ペンシルバニアのランカスター郡のある場所を訪れると、まるで時代を後戻りしているようだ。
People live in simple farmhouses.
人々は簡素な農家に住んでいる。
Family members, including small children, all work in the fields.
小さな子供を含んだ家族全員が畑で働く。
Crops are planted and harvested without modern farm technology.
穀物は近代的な農場技術を利用せずに植えられ収穫される。
Most Amish people are easy to recognize.
ほとんどのアーミッシュ派の人はすぐにわかる。
The women make their own long, dark-colored dresses.
女性は長い暗い色のドレスを作る。
They cover their hair with white cloth hats, called prayer caps.
彼女たちは髪をプレイヤーキャップと呼ばれる白い布の帽子で包む。
They do not wear jewelry.
彼女たちは宝石を身に着けない。
The men grow long beards.
男性は長いあごひげを生やしている。
They wear black clothing and dark hats.
彼らは黒い衣服と暗い色の帽子を身に着ける。
About sixteen thousand to eighteen thousand Old Order Amish live in Lancaster County.
1万6千から1万8千のアーミッシュ派の人々がランカスター郡に住んでいる。
This area is also known as Pennsylvania Dutch Country.
この地域は「ペンシルバニアのオランダ人の地域」としても知られている。
"Dutch" is a name for people from the Netherlands.
「Dutch」はオランダから来た人々の名である。
Many of the Amish, however, came from Germany.
しかし、大部分のアーミッシュ派の人々はドイツ人である。
It is often said that they were called "Dutch" because English colonists could not say the correct word, Deutsch.
イギリスの入植者たちが、正しい単語「ドイッチュ」を正しく言えなかったので彼らが「Dutch」と呼ばれるようになったとよく言われる。
But language experts note that people in England often used the term "Dutch" as another word for "German."
しかし、言語の専門家はイギリスで「ドイツ人」を表す言葉として「Dutch」がよく使われることに注目している。
<Words>
field：畑 harvest：収穫する beard：あごひげ colonist：入植者
音声のダウンロードはこちらから