来週から研究室も始まり忙しくなります。
どこぞの研究室は３月中に始まって、
もう膨大な英文の訳をさせられてるとか・・・
それに比べるとうちの研究室は幸せな方でした。
バイトも筑紫○学館へ行こうと思ってます。
なるべくキャンパスの近くに。
友達もいるんで。
もう履歴書は書きました。
明日電話しようかなぁ。
今日でWireless Internetに対するセキュリティ警告の話は最終回です。
Security experts say another method used by thieves is to gather information by reading a computer screen.
セキュリティの専門家は、窃盗犯が使うほかの方法として、コンピュータ画面を盗み見ることによって情報を集める方法があると言う。
Thieves do this in a public place.
窃盗犯たちは公共の場でこれを行う。
They have even used video cameras to record the information they are trying to steal.
彼らは盗もうとしている情報を記録するためにビデオカメラをも使っている。
Experts say it is easy to guard against this kind of theft.
専門家はこのような窃盗から身を守るのは簡単だと言う。
They say to make sure no one can read your computer screen while you are working in a pubic place.
専門家は、あなたが公共の場で仕事をする間、誰もコンピュータ画面を見ることができないか確認するよう言う。
Other methods of protecting your information involve special computer programs.
あなたの情報を守る他の方法は、特別なコンピュータプログラムを必要とする。
One of these is called a firewall.
それらのひとつはファイアーウォールと呼ばれる。
A firewall prevents anyone from electronically entering your computer to search for information.
ファイアーウォールは他人が情報を求めてあなたのコンピュータに電子的に侵入するのを防ぐ。
Some programs make your computer invisible to anyone on the Internet. いくつかのプログラムは、インターネット上の他人からあなたのコンピュータを見えなくする。
Most also block any attempt to spy on your Internet activities.
大部分はあなたのインターネット上の活動をスパイしようとする試みをブロックもする。
One expert says more than half the computers in the United States that are used for business lack protection and could be attacked.
ある専門家は仕事で使われているアメリカ合衆国の半分以上のコンピュータは防御が甘く、攻撃される可能性がある。
Information theft from wi-fi connections is a problem for computer users everywhere.
wi-fi接続からの情報窃盗はコンピュータユーザーにとってどこでも問題になる。
Most experts agree that computer users should learn how to protect their computers and information from those who would spy or steal.
大部分の専門家は、スパイや盗みをしようとしている者たちからコンピュータと情報を守る方法をユーザーたちは学ぶべきだと認めている。
Industry experts say only education and good security will stop information theft.
コンピュータ産業の専門家は教育と高度なセキュリティだけが情報窃盗をとめることができるだろうと言っている。
<Words>
prevent A from ～ing：Aが～するのを邪魔する
search for ～：～を求めて
音声のダウンロードはこちらから
どこぞの研究室は３月中に始まって、
もう膨大な英文の訳をさせられてるとか・・・
それに比べるとうちの研究室は幸せな方でした。
バイトも筑紫○学館へ行こうと思ってます。
なるべくキャンパスの近くに。
友達もいるんで。
もう履歴書は書きました。
明日電話しようかなぁ。
今日でWireless Internetに対するセキュリティ警告の話は最終回です。
Security experts say another method used by thieves is to gather information by reading a computer screen.
セキュリティの専門家は、窃盗犯が使うほかの方法として、コンピュータ画面を盗み見ることによって情報を集める方法があると言う。
Thieves do this in a public place.
窃盗犯たちは公共の場でこれを行う。
They have even used video cameras to record the information they are trying to steal.
彼らは盗もうとしている情報を記録するためにビデオカメラをも使っている。
Experts say it is easy to guard against this kind of theft.
専門家はこのような窃盗から身を守るのは簡単だと言う。
They say to make sure no one can read your computer screen while you are working in a pubic place.
専門家は、あなたが公共の場で仕事をする間、誰もコンピュータ画面を見ることができないか確認するよう言う。
Other methods of protecting your information involve special computer programs.
あなたの情報を守る他の方法は、特別なコンピュータプログラムを必要とする。
One of these is called a firewall.
それらのひとつはファイアーウォールと呼ばれる。
A firewall prevents anyone from electronically entering your computer to search for information.
ファイアーウォールは他人が情報を求めてあなたのコンピュータに電子的に侵入するのを防ぐ。
Some programs make your computer invisible to anyone on the Internet. いくつかのプログラムは、インターネット上の他人からあなたのコンピュータを見えなくする。
Most also block any attempt to spy on your Internet activities.
大部分はあなたのインターネット上の活動をスパイしようとする試みをブロックもする。
One expert says more than half the computers in the United States that are used for business lack protection and could be attacked.
ある専門家は仕事で使われているアメリカ合衆国の半分以上のコンピュータは防御が甘く、攻撃される可能性がある。
Information theft from wi-fi connections is a problem for computer users everywhere.
wi-fi接続からの情報窃盗はコンピュータユーザーにとってどこでも問題になる。
Most experts agree that computer users should learn how to protect their computers and information from those who would spy or steal.
大部分の専門家は、スパイや盗みをしようとしている者たちからコンピュータと情報を守る方法をユーザーたちは学ぶべきだと認めている。
Industry experts say only education and good security will stop information theft.
コンピュータ産業の専門家は教育と高度なセキュリティだけが情報窃盗をとめることができるだろうと言っている。
<Words>
prevent A from ～ing：Aが～するのを邪魔する
search for ～：～を求めて
音声のダウンロードはこちらから