Happy New Year from Nara | おいしく、楽しく、美しく!

おいしく、楽しく、美しく!

自分らしく豊かに生きる。心と身体の調律
Private Salon
Le Papillon Bleu














Todaiji Temple


I was so pleased in the night of New Year's Eve - falling asleep in my futon while listening to New Year Bell from the nearby temple. Solemn and peaceful, it almost heals your soul. How I missed this sheer secenity (as opposed to all the festivities anywhere else in the world) I can't tell you enough.

New Year's Day is not a day to recover from the hangover - it's the biggest day of the year, it's a time for families and friends, people celebrate with a specially prepared meal "Osechi". We go to temples and shrines for "Hatsumode"(the first visit of the year) to say thank you to the universe and make a renewed resolution in the presence of god. It feels quite special and powerful to do this at the beginning of the year.

A new year doesn't feel like a new year without Hatsumoude - something I missed most from Japan.

So here I am, making the most of it, being back home at this time of year.










Kasuga Shrine

Happy New Year everyone!


あけましておめでとうございます。

実家で過ごす2年半ぶりの日本。年末とお正月、日本がいちばん恋しかったとき。紅白からの行く年くる年、実家の和室のおふとんで除夜の鐘をききながら眠りにつくことは、おおげさではなく「憧れ」でした。

おもえば、イギリスに渡ってはじめて弱音をはいたのが初めてのお正月

その反省をいかし(?)去年は日本流は忘れてロンドンの突き抜けるようなカウントダウン を楽しんだのでした。あれはあれですごい経験。


そして今年、年末年始をこうやって日本ですごせるシアワセ。初詣もできてほんとにうれしい。まだまだいくぞー。八坂さんにも、お伊勢さんにも、明治神宮にも!

春日大社でおみくじひいたら、12番の大吉でした。わーい

明治神宮のおみくじが好き なのでそれも楽しみにしています。


今日は大晦日に飛行機にのり年越しを機内でむかえたゴンタくんとお昼に会いました。元気そうでよかった(笑) お互いの実家ですごしています。



Here's another thing I missed.. Traditional Japanese sweets

初詣のかえりに買った菊屋の生菓子


食べたいものリスト、順調に消化中。母に感謝!


食い倒れ編もまたぶーぶー





自分メモ