ブリティッシュメディカルジャーナル（BMJ)（注）は五大医学雑誌といわれる権威ある雑誌です。
ファイザーのCOVID-19ワクチンに関する内部告発の内容についてBMJに掲載されているレポートからそのまま引用して、DeepL翻訳でご紹介します。
Covid-19: Researcher blows the whistle on data integrity issues in Pfizer’s vaccine triaｌ
（Covid-19 ファイザー社のワクチン臨床試験におけるデータインテグリティ問題を研究者が内部告発）
ファイザー社の重要なワクチン試験であるcovid-19の実施に協力していた委託研究会社での不適切な業務が明らかになり、データの完全性と規制当局の監督について疑問が生じた。
ポール・D・サッカーのレポート
2020年秋、ファイザー社の会長兼CEOであるアルバート・ボーラは、パンデミックを終わらせるために安全で効果的なコビド19ワクチンに希望を託している世界中の何十億もの人々に向けて公開書簡を発表しました。「前にも言ったように、私たちは科学のスピードで動いています」と、ボーラは書いており、ファイザー社のワクチンが米国で認可される時期を国民に説明していました1。
しかし、この秋、テキサス州のいくつかの施設でファイザー社のワクチンをテストしていた研究者たちにとって、スピードはデータの完全性と患者の安全性を犠牲にしていたかもしれません。研究機関であるVentavia Research Groupに勤務していた地域責任者は、同社がデータを改ざんし、患者の盲検化を解除し、十分な訓練を受けていないワクチン接種者を採用し、ファイザー社の主要な第3相試験で報告された有害事象のフォローアップが遅かったとBMJ誌に語っています。
品質管理のチェックを行ったスタッフは、発見された問題の多さに圧倒されていました。このような問題を何度もベンタビアに報告していたリージョナルディレクターのブルック・ジャクソンは、米国食品医薬品局（FDA）にメールで苦情を申し立てました。ベンタビアは同日中に彼女を解雇しました。ジャクソンはBMJに数十枚の社内文書、写真、音声記録、電子メールを提供しています。
劣悪なラボ管理
しかし、ジャクソンはBMJに対し、2020年9月にベンタビアに勤務していた2週間の間に、実験室の管理不良、患者の安全性に関する懸念、データの整合性に関する問題を上司に何度も報告していたと述べています。ジャクソンは、訓練を受けた臨床試験監査人で、以前は運営ディレクターの役職に就いており、臨床研究の調整と管理において15年以上の経験を持ってベンタビアに入社しました。
ジャクソンは、ヴェンタビアが問題に対処しないことに憤慨し、ある夜遅く、携帯電話で写真を撮っていくつかの問題を記録しました。BMJに提供された1枚の写真には、注射針がシャープスコンテナボックスではなく、プラスチック製のバイオハザードバッグに入れられて廃棄されている様子が写っていました。また、被験者の識別番号が書かれたワクチンの包装材が放置されており、被験者の盲点となる可能性がありました。ベンタビア社の幹部は、ジャクソンがこの写真を撮影したことを後に問い詰めました。
盲検化は、はるかに広範囲に渡って行われていた可能性があります。試験デザインによると、盲検化されていないスタッフは、試験薬（ファイザー社のワクチンまたはプラセボ）の準備と投与を担当していました。これは、治験参加者および治験責任医師を含む他のすべての施設スタッフの盲検化を維持するために行われるものでした。しかし、ベンタビア社では、ジャクソン氏がBMJ誌に語ったところによると、薬剤の割り当てを確認するプリントアウトが被験者のカルテに残されており、盲検者がアクセスできるようになっていたとのことです。治験の募集を開始して2カ月が経過し、すでに約1000人の参加者が登録されていた9月に行われた是正措置として、品質保証チェックリストが更新され、スタッフがカルテから薬剤の割り当てを削除するよう指示されました。
2020年9月下旬、ジャクソンと2人の取締役との間で行われた会議の録音では、ベンタビア社の幹部が、品質管理のために治験の書類を調べる際に発見されたエラーの種類と数を定量化できていないと説明しているのが聞こえる。ベンタビア社の幹部は、「私の頭の中では、毎日何か新しいことが起こっている」と言っています。「私たちはそれが重要であることを知っています」。
ベンタビア社は、データ入力に関する問い合わせに対応していなかったことが、ファイザー社がこの試験で提携していた研究委託先のICON社から送られてきたメールで明らかになりました。ICONは、2020年9月のメールでベンタビアに念を押した。"この試験では、すべての問い合わせに24時間以内に対応することが期待されています。" その後、ICONは3日以上経過した100件以上の未解決の問い合わせを黄色で強調表示しました。
例としては、「被験者は重度の症状/反応を報告しています...プロトコルに基づき、グレード3の局所反応を経験している被験者は連絡を取る必要があります」という2人が含まれていました。UNPLANNED CONTACTが行われたかどうかを確認し、適切に対応するフォームを更新してください」。治験実施計画書によれば、"詳細を確認し、臨床的に必要とされる施設訪問の有無を決定するために "電話連絡が行われるべきでした。
FDA査察の不安
文書によると、問題は数週間前から進行していました。試験が始まって間もなく、ジャクソンが採用される前の2020年8月初旬にベンタビアのリーダーたちの間で回覧された「行動項目」のリストでは、ベンタビアの幹部が「e-diary問題／データ改ざんなどについて検討する」対象として3人の現場スタッフを挙げていた。そのうちの1人は、「データを変更したり、遅刻を指摘しないように口頭で注意された」とメモに書かれています。
9月下旬のミーティングでは、ジャクソンとベンタビアの幹部は、FDAが査察に来る可能性について何度か話し合った（囲み記事1）。「ジャクソンとベンタビア社の幹部は、9月下旬の会議中に何度か、FDAが査察に来る可能性について話し合った。それはわかっている」と幹部は述べている。
ボックス1
緩い監視の歴史
FDAと臨床試験に関して、Citizens for Responsible Care and Research Incorporated（CIRCARE）3の代表であるElizabeth Woeckner氏は、FDAの監視能力は非常に不足していると言う。臨床試験に関する苦情を受けても、FDAには検査のためのスタッフがほとんどいないと言います。また、査察が遅れることもあります。
ある例では、CIRCAREと米国の消費者擁護団体Public Citizenが、数十人の公衆衛生の専門家とともに、2018年7月に、人間の参加者を保護するための規制を遵守していない臨床試験について、FDAに詳細な苦情を提出しました4。その9カ月後の2019年4月に、FDAの調査官が臨床現場を査察しました。今年5月、FDAはトリアリストに、苦情の主張の多くを立証する警告書を送付しました。それによると、「あなたは、臨床研究の実施と被験者の保護を規定する、適用される法定要件とFDA規制を遵守していなかったようです」5。
ノースカロライナ大学医学部の社会医学教授で，『Medical Research for Hire』の著者であるジル・フィッシャーは，「契約研究機関や独立した臨床研究施設に対する監督がまったく行われていません」と言う．The Political Economy of Pharmaceutical Clinical Trials』の著者である、ノースカロライナ大学医学部の社会医学教授ジル・フィッシャーは言います。
ベンタビア社とFDA（米国食品医薬品局）について
ベンタビア社の元従業員がBMJ誌に語ったところによると、同社は緊張しており、ファイザー社のワクチン試験に対する連邦政府の監査を期待していたといいます。
「臨床研究に携わる人々は、FDAの監査を恐れています」とジル・フィッシャー氏はBMJ誌に語っていますが、FDAが書類検査以外のことをすることはほとんどなく、通常は臨床試験が終了してから数ヶ月後に監査が行われます。「なぜ、FDAの監査を恐れるのか分かりません」とフィッシャーは言います。しかし、従業員が苦情を申し立てた後に、ベンタビア社の検査を怠ったことには驚いたという。「具体的で信憑性のある苦情があれば、それを調査しなければならないと思うでしょう」とフィッシャーさん。
2007年、米国保健社会福祉省の監察局は、2000年から2005年の間に行われた臨床試験に対するFDAの監督についての報告書を発表した。この報告書によると、FDAが査察を行った臨床試験施設は全体の1％にすぎなかった6。FDAのワクチン・生物製剤部門が実施する査察は近年減少しており、2020年度にはわずか50件しか実施されなかった7。
本文に戻る
翌2020年9月25日の朝、ジャクソンはFDAに電話し、ヴェンタヴィアにおけるファイザーの臨床試験の不健全な慣行について警告した。その後、彼女はその懸念を電子メールで同局に報告した。その日の午後、ベンタヴィア社はジャクソンを解雇しましたが、彼女の離職証明書によると、「適合しない」と判断されたようです。
ジャクソンさんは、BMJ誌に、20年間の研究キャリアの中で解雇されたのは初めてだと語りました。
懸念事項
ジャクソンは、9月25日にFDAに送ったメールの中で、ベンタビアが3つの施設で1000人以上の被験者を登録したと書いています。NCT04368728に登録されている本試験では、多数の企業や学術機関を含む153の施設で約44,000人の被験者が登録されています。そして、彼女は自分が目撃した12の懸念事項を挙げました。
注射後の被験者が廊下に出され、臨床スタッフが監視していないこと
有害事象が発生した患者のフォローアップがタイムリーに行われていない
プロトコルの逸脱が報告されていない
ワクチンが適切な温度で保管されていない
実験室での検体のラベル貼り間違い
このような問題を報告したベンタビアのスタッフが標的にされていること。
その数時間後、ジャクソンはFDAからメールを受け取り、懸念を表明してくれたことに感謝するとともに、結果として生じる可能性のある調査についてはコメントできないことを通知されました。数日後、ジャクソンさんはFDAの査察官から電話を受け、彼女の報告について話しましたが、それ以上の情報は提供できないと言われました。その後、彼女は自分の報告書について何も聞かされなかった。
引用元
www.DeepL.com/Translatorで翻訳しました。
参考：
「スピードが安全性を犠牲にした」
それによって、多くの人々が接種後に亡くなったり、重い副反応で苦しんでいるのです。