先日街を歩いていると、前から外人の家族連れが。
カメラ、リュックという出立ちからして
サイトシーイング イン ジャピャンとみた。
ま、歩いていた街が観光に適したところだったので
最近こういういう外人さん多いなぁと。
するとカメラを持ったお父さん、おそらく
「これは撮らねば。みんな並べ。」とでも
言っているのだろうか、ナゼか
コレ↓をバックに記念撮影。
漢字の具合がヒットしたのか、
デフォルメされたチャリのピクトにヒットしたのか？
とにかくその家族連れはコレで大騒ぎ。
日本人のボク達にはスルーしてしまう標識も
外人さんには「文化」なんだろうね。
そういえゃ、ボクだって海外行った時は
歴史的建造物よりも、町中にあるなんの変哲もない
看板や標識、広告などに文化を感じてしまうもんね！
それが、同じ日本でも、全く目新しいと
やはり「！」と喰らいついてしまうのだ（笑）。
山形出身のギタリストとバンドを組んで、
凱旋帰国、すなわち「山形ツアー」をした時の話。
ライブの内容はさて置きながら、
機材車で市内観光した時に発見したこの看板。
「バキャーン」
「ドカーン」でも「バシャーン」でもない
「バキャーン」である（笑）。
あまりものヒットしたボクら。
これは言わないワケにゃいかんと、ライブのMCで
この「バキャーン」トーク。
ウケるウケる（笑）。
ホントにカルチャーショックだったんだからっ！！（笑）
演奏後に声をかけていただいたお客さん、皆一様に
「えっ、東京にはないのっ？？！！」
とビックリされました。
ええ、実は東京の方が遅れていると思いますよ。
だって単にTV局が密集しているから、
情報の発信源なだけであって。
「地域独特の文化」なんて無いですよ。
…と説明してみたが、
「へぇ～。」で終わり（笑）。
標識にも「文化」が存在するのだ。
カメラ、リュックという出立ちからして
サイトシーイング イン ジャピャンとみた。
ま、歩いていた街が観光に適したところだったので
最近こういういう外人さん多いなぁと。
するとカメラを持ったお父さん、おそらく
「これは撮らねば。みんな並べ。」とでも
言っているのだろうか、ナゼか
コレ↓をバックに記念撮影。
漢字の具合がヒットしたのか、
デフォルメされたチャリのピクトにヒットしたのか？
とにかくその家族連れはコレで大騒ぎ。
日本人のボク達にはスルーしてしまう標識も
外人さんには「文化」なんだろうね。
そういえゃ、ボクだって海外行った時は
歴史的建造物よりも、町中にあるなんの変哲もない
看板や標識、広告などに文化を感じてしまうもんね！
それが、同じ日本でも、全く目新しいと
やはり「！」と喰らいついてしまうのだ（笑）。
山形出身のギタリストとバンドを組んで、
凱旋帰国、すなわち「山形ツアー」をした時の話。
ライブの内容はさて置きながら、
機材車で市内観光した時に発見したこの看板。
「バキャーン」
「ドカーン」でも「バシャーン」でもない
「バキャーン」である（笑）。
あまりものヒットしたボクら。
これは言わないワケにゃいかんと、ライブのMCで
この「バキャーン」トーク。
ウケるウケる（笑）。
ホントにカルチャーショックだったんだからっ！！（笑）
演奏後に声をかけていただいたお客さん、皆一様に
「えっ、東京にはないのっ？？！！」
とビックリされました。
ええ、実は東京の方が遅れていると思いますよ。
だって単にTV局が密集しているから、
情報の発信源なだけであって。
「地域独特の文化」なんて無いですよ。
…と説明してみたが、
「へぇ～。」で終わり（笑）。
標識にも「文化」が存在するのだ。