言葉と姿のギャップ

以前軍モノにハマり、毎週のように横田基地周辺に行ってた時の話。

どこの駅前にもあるファーストフードに立ち寄ったらビックリ！！

店員全員が外人だった。

すわ、「治外法権か？」「支払いはドルか？」
と思ったがここはさすがJapan、

「イラッシャイマッセー」

と痛快な日本語が。
前の人の順番待ちと、何頼もうかなぁなんてボケーッとしてると…

「だ、か、ら、さーっ何度言ったら分かるかなぁーっ」
「すいません…」
「アンタ、頭悪いよ！！」
「ごめんなさい…」
「いいかげんにしないと店長にチクるわよっ！！」
なんてカウンターを叩く音がする。
こりゃ尋常でないな、と思い隣のレジを見てみるとどうやら
太った黒人女の子が痩せた白人眼鏡もやしっ子に
レジ打ちを教えてるらしく、罵声が飛び交っている（笑）。
し、しかも
日本語で！！
そうだ、ここは日本なんだ。
外人も日本にいて店長にいいつける時は
「チクる」
って言うんだ。


ウチの社長は生粋の日本人ですが、部下に指示出す時は何言ってるか分からないので
通訳が入ります。
通訳がいない時は、
だいたいのカンジで事を為します。
それをみた社長は満足げに頷きます。