海外ニュース翻訳 その1

https://www.bbc.com/news/business-51443421

イギリス BBCニュースより

HS2 議論を巻き起こす高速鉄道

・HS2はロンドン〜バーミンガムを通り、マンチェスターとリースを繋ぐ予定。

・イギリスにとって、移動時間の改善や雇用創造を生み出す。

・しかし、コストの上昇や住民の非難が相次ぐ。

・2040年までに完成予定だが、すでにスケジュール遅れ、予算オーバーになっている。

・イギリス政府は全ての計画を認めているが

第２段階のマンチェスターとリース間の建設は節約のために路線変更する可能性がある。