継続さん のところから勝手に拾ってきました。
「ご当地・方言バトン」
実は沖縄の方言あんまり知らなかったりします。汗
最近本土から移住組の方と知り合いになる機会が多いのですが、
あたしより彼らのほうがよっぽど沖縄を愛しちゃってます。
これじゃいかんよなぁと反省しきりでおります。
とりあえずスタート。
◇あなたが使う方言は？
うちなぁ～ぐち。
でもほとんど分からない。
◇自分で自分の訛りはひどいと思う？
そんなには思わない。
本土の友人の言葉がすぐうつってしまうせいで
たまに本土の人かと訊かれる。
◇方言で自分のことを何て言う？
ワン？
ちなみにあたしは使いません。
◇使っている方言で広めたい言葉は？
すーみー(盗み見、こっそり見ること)
すーぎきー(盗み聞き、こっそり聞くこと)
ただし、「すーぎきー」は「すーみー」と違って若者が作った方言のようです。
お年寄りが「すーぎきー」の意味が分からないと言ってました。
◇使っている方言で好きな使い方は？
「～しましょうね」「～しようね」
相手に自分がすることを伝える意味で使われる。
たとえば「帰りましょうね」
うちなーんちゅは「帰るね」の意味で言ってるのだが
本土の人は「いっしょに帰ろうね」と言われたのだと思うらしい。
言った本人は勝手に帰ってしまうので？？？になるとか。
「お風呂入りましょうね」なんて女の子に言われたら
本土の男の人は鼻血もんですね。笑
◇可愛い、素敵だと思う方言は？
岩手弁(?)。
宮沢賢治の映画を見たあと友だちと語尾に
「～のす」とつける運動をしたがイマイチ定着しなかった。
あと宮古島の方言。
同じ沖縄なのだけど外国語にしか聞こえない。
畑は「パリ」だし。ちょっとフランス気分。笑
ＣＭで流れてる曲をずっと宮古の歌だと思ってたらハワイの歌だった。汗
◇あなたの地方出身の芸能人は？
仲間由紀恵、国仲涼子、新城紅etc
◇ご当地トリビアをどうぞ。
ゴーヤじゃないよ。
ゴーヤーだよ。笑
方言で気になることがひとつ。
みなさんの地方では数を数える方言ってあるのかな？
「ひとつ、ふたつ、みっつ…」を沖縄の方言では
「てぃーち、たーち、みーち…」と数えるのだけど。。