「野王」第９話。
今回の動きは、ハリュとハリュ兄の再会～ハリュ兄の死。そしてハリュの復讐計画始動。です
ユノシーンは少なかったけど、サプライズキスシーンがあっておもしろかった。
ユノカット動画訳してみました。
ユノカット１ 姉さんの一番大事な馬
ドフン：僕も最初乗馬はそんなに好きじゃなかったんだけど、運動にもなるし良いよ。
乗馬が好きなだけでも、姉さんとすぐ仲良くなれるから。
ダヘ：おべっかつかってるみたいじゃない。お姉さんの心を動かそうといろいろするの私できない。
ドフン：僕を助けてよ。君と姉さんが喧嘩すると、僕が痩せてくよ。
ダヘ：ドフンしも来たんだから乗馬したことにして、ソウルに帰りましょ。
ドフン：こっち来て。見せたいものがあるんだ。 （馬を見せて）これがリサ。
姉さんが自分の子供みたいに可愛がってる子。
ダヘ：そうなの。私お姉さんはドフン氏を一番可愛がってるのかと思った。
ドフン：リサが一番。僕はこのくらい。
ダヘ：じゃあ私はこれくらい。
ドフン：何言ってんの！！リサが咳しただけで、姉さんニューヨークから出張キャンセルして飛んで帰ってくるんだ。すごいでしょ！？
ダヘ：羨ましいわね。
ドフン：じゃ、一回触ってごらん。
ダヘ：あ！
ドフン：ぁ～怖がりなんだから。大丈夫。
ダヘ：やめて～。
ユノカット２
ドフン；どう？思ったより簡単で楽しいでしょ。
ダヘ：うん。いいわね。
ドフン：次は本当に姉さんと一緒に来よう。
ダヘ：そうしましょ。
（係員：常務、お客様です。）
ドフン：（ダヘに）ちょっと待っててね。
ハリュが送った「７日後に出所する。」というチュダヘ宛のFAXをドフン姉が見たと知ったダヘは、ドフン姉がハリュが昔住んでた場所を訪ねるのを防ぐために、姉さんの一番大事な馬リサをわざと逃がし、騒ぎを起こします。
ユノカット３ リサ即死。
姉：あなたがやったの！？
ダヘ：窮屈そうに見えたので散歩に連れて行ってあげようと出かけたんですが、突然走り出して、止めることができませんでした。
姉：リサに触って、あなた一体なんなの！？
ドフン：姉さん、落ちついて。今職員の人たちが探してるから。リサすぐ戻ってくるよ！
姉：ドフン、あんたは黙ってなさい！
係員：リサ見つかったそうです！
姉：そうですか！！どこにいますか？
ドフン：ほら。僕がなんて言った！？
係員：事故がありました。
姉：どうなったんですか！？
係員：その場で即死してしまったようです。
姉：はぁぁ。。（姉さんよろける。そしてダヘを叩く。）
ドフン：姉さん何やってるの！？
姉：あんたがリサを殺した。。
ダヘ：すいません。。
姉：すいません！？そんなのいらない！私もあんたを殺してすみませんって言おうか！？
ドフン：姉さん！！
ダヘ、ドフン姉の一番大切な馬リサを殺してしまい、姉さんにもっと憎まれることになってしまいましたね。。