
とってもラッキーなこの方がユノチャミと遭遇した時の状況を書いたものを訳してみました。↓
<チャミに会ったときの状況>
私は今日そこに誰が来るのか、誰がいるのか、全く知らずに友達とDISNEYで待ち合わせた。
私たちがぶらぶらしてると、友達が人込みのなかからチャンミンを見つけた。周りには他に誰もファンがいなかったので私はチャンミンに近づいた。チャンミンは2人のスタイリストとガイドと一緒にいた。チャンミンたちはディズニーランドの正面入り口に向かって歩いていた。
ガイドは帰ろうとしていたんだけど、チャンミンがまだチケットを買っていないのに気づいて、
振り返って戻ってきた。 その時にとった写真がこれ。

チャンミンたちはチケットを買うために列に並んだ。
私と友達はなんとかサインをもらうか、写真を撮らせてもらおうと、しばらくそこで待つことにした。
チャンミンたちはチケットを買った後、また入り口の方に向かって歩き出したので、
私たちは近づいて行って、写真を撮らせて欲しいとお願いした。
するとチャンミンは腕をクロスしてXのサインをした。
そこで私たちはそれならハグしてもいいかとお願いした。
するとチャミはちょっと困った顔をすると、手を差し出して「シェイク」と言ったので、
私と友達はチャンミンと握手した!!!
握手した後、チャンミンに「どこから来たの?」と聞かれたので
私たちは「ここ、LA!」と答えた。
そしてチャンミンは私たちに手を振ってバイバイした。
私たちが「楽しんでください!」と言うと。チャンミンはもう一度振り返って手を振り、
DISNEYLANDに向かって歩いて行った。
(この後この方、少女時代のヒョヨンとスヨンも見かけたそうです。その部分は中略。)
<ユノと会ったときの状況>
少ししてから、私の友達にユノ命の友達から電話がかかってきて、ユノがこの近くで
ディナーを食べてるらしいと聞いた。
私と友達は別々に車を取りに行って、ユノがいるというレストランがあるモールに向かった。
モールの駐車場の建物に入る時に、ユノとダンサーさんたちがレストランの前
にいるのを見た。駐車場に入って車を止めて友達に電話した。友達がユノたちはもう
行っちゃったと言うので、どうしよう!?と思って駐車場から出ようとドアの方に向かっていたら、突然ユノとダンサーさんたちが駐車場に入ってきて車の方に向かって歩いて行った。
私はユノたちが遠くの方に歩いて行くのを見ながら急いで友達に電話して、友達が来るのをそこで待った。
友達がやっときて、私たちはユノたちがまだいるかどうか分からなかったけど、ユノたちが
歩いて行った方向に向かった。するとなんと!ユノたちはまだ車の周りにいた。
私たちはユノに近づいて行った。
ユノは携帯で話しをしていたので、私たちはマネジャーと話をした。
マネジャーに「ユノと少し話しをしたいんだけど。」と言うと、
マネジャーは「今電話してるから...」と言うので、私たちはそこでぎこちなく待った。
ユノの電話が終わると、私たちはハグしてもいいかとお願いした。
ユノはチャンミンと同じように、困った顔をして「ハグ?」と言った。
ユノとマネジャーは握手なら良いと言うので、私たちはユノと握手をした!
私の友達はユノに大好きだと告白して、2年間渡そうと準備していたプレゼントを
ユノに渡した。ユノは受け取ってくれた!!
ユノは「ありがとう。」と言った。
マネジャーがもう行かなければいけないというので私たちはバイバイしてその場を去った。
こうやって私と友達は今日ユノとチャンミンに遭遇した。
ラッキーすぎて信じられない!
(source:lovelight,@NINGZzhi)
*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆
日本人や韓国人は自分の好きな芸能人に会ったら「握手してもいいですか?」って訊くけど、
こっちの人は「ハグしてもいいですか?」って訊くので、ユノとチャミはびっくりしたでしょうね~。^^ でも2人ともも握手ならOKって握手してくれて、チャミはファンの子に話しかけたり、ユノはプレゼント受け取ってくれたり、海外のファンにも優しい対応で、2人の人柄の良さがよく分かります。

<昨日のユノとチャミファンアート>
チャミはDISNEYLANDへ。
ユノはチーズケーキファクトリーといういうレストランで目撃されてたみたいですね。

朝早く起きたチャミと、朝はホテルの部屋でゆっくり過ごしたらしいユノ。


緑の靴下を自分で洗うチャミ! 帰りも緑の靴下だったらウケる。笑
